я постоянно — перевод на английский

constantly
all the time
i always
i keep
i'm always

я постоянно — constantly

Я спал под электрическим одеялом, и меня постоянно било током. Было забавно.

When I was younger, I used to sleep with an electric blanket and I was constantly electrocuting myself.

Ты хочешь, чтобы я постоянно успокаивал тебя, как будто я...

You'd like me to constantly reassure you, as if I was...

Потеряв уже всякую надежду на спасение, я всматривался в горизонт. Я постоянно боролся, чтобы выжить на этом острове наперекор всем невзгодам, вдали от цивилизации. Но, слава Богу, он послал мне человека,

I looked to the horizon without hope of salvation I was constantly fighting to survive in this island, against all odds far away from civilization I thank God to send me a human being whose I can share my life.

В мои задачи входит управление всеми системами корабля так что я постоянно занят.

My mission responsibilities range over the entire operation of the ship so I am constantly occupied.

С тех пор я постоянно меняю друзей, особенно охрану.

Since then I am constantly changing friends, especially guards.

Показать ещё примеры для «constantly»...

я постоянно — all the time

Хочу быть любимой... И чтоб мне постоянно об этом говорили.

I want to be loved, and be told about it all the time.

Я постоянно слушаю это.

I listen to it all the time.

Извините, что я постоянно цитирую, но мы, критики, делаем то, что умеем.

Forgive me for quoting all the time. But we critics... do what we can.

Хочешь, чтобы я постоянно отливал?

What do you want me to do, piss all the time?

Я постоянно ищу студентов.

I looking for students all the time.

Показать ещё примеры для «all the time»...

я постоянно — i always

Я постоянно забываю.

I always forget.

С этого дня я постоянно ощущала боль, особенно болела голова.

From that day, I always felt pain... especially in my head.

Я постоянно думаю о вас, чуваки, вместе.

I always think of you guys together.

Когда я вхожу в раж, мне постоянно нужно отливать.

When I get eager, I always have to pee.

Я постоянно вижу копов, слоняющихся без дела.

I always see cops walking around with nothing to do.

Показать ещё примеры для «i always»...

я постоянно — i keep

Я постоянно говорю вам, не плевать на пол.

I keep telling you not to spit on the ground.

Я постоянно нахожу пустые бутылки под кроватью.

— Really? I keep finding empty bottles under the bed.

Я постоянно твержу тебе не гулять так много, а ты меня не слушаешь.

I keep telling you not to go out so much. — Have a seat.

Я постоянно встречаю их, они отходят назад.

I keep meeting them coming the other way.

Я постоянно меняю местами мой размер обуви и рост.

I keep muddling up my shoe size and my height.

Показать ещё примеры для «i keep»...

я постоянно — i'm always

Наоборот, я постоянно боюсь.

On the contrary, I'm always frightened.

Я постоянно слишком серьёзная.

I'm always too serious.

Я постоянно надеюсь.

I'm always hopeful.

Но я постоянно молюсь за нашу семью.

But I'm always praying for my family.

Я постоянно боюсь, что Александр опять чем-нибудь навлечёт на себя его гнев.

I'm always worried that Alexander will provoke his wrath.