я одобряю твои — перевод на английский

я одобряю твои — i applaud your

Знаешь, Кевин, я одобряю твою инициативу.

You know what, Kevin? I applaud your initiative.

Я одобряю твои игру слов, но в твой теории есть один недостаток.

I applaud your wordplay, but your core premise is flawed.

Это было благородное начинание и я одобряю твои усилия.

It was a noble cause, and I applaud your efforts.

Я одобряю твой энтузиазм, Доусон.

I applaud your get-up-and-go, Dawson.

Все, что я могу сказать, я одобряю твой выбор.

All I can say is I approve of your choice.

Я одобряю твой выбор, Али Хан.

I approve of your wife, Ali Khan.

Не думай, что я одобряю твой визит.

You don't expect me to approve of your being here.

Я одобряю твои наблюдательные способности.

I commend your observational skills.

Я одобряю твою находчивость и дерзость.

I commend your ingenuity and your chutzpah.

Я хочу, чтобы ты знал. Я одобряю твое решение.

I just wanted to let you know I think you made the right decision.

И кроме того, не думай, что я одобряю твое поведение, ничего подобного.

Besides, don't think I approve of what you've done, because I don't.

Я одобряю твои намерения.

So, I'm really into what you're doing here.

Как человек, который семь лет притворялся адвокатом, я одобряю твою преданность делу, но просто признай, что ты ошиблась.

Look, as someone who faked being a lawyer for seven years I appreciate your commitment to the bit, but just admit you were wrong.