i applaud your — перевод на русский

я аплодирую вам
и приветствую ваше
апплодирую вашему
восхищаюсь вашим
я одобряю твои

i applaud your — я аплодирую вам

I applaud you, sir, for your tireless commitment to my client.

Я аплодирую вам, сэр, за вашу неустанную преданность моему клиенту.

I applaud you for exposing this, but what is the testing service supposed to do?

Я аплодирую вам за это разоблачение, но что прикажете делать службе тестирования?

I applaud you.

Я аплодирую вам.

And as a fellow feminist in the struggle, I applaud you for being such a bad-ass.

И в качестве участницы движения феминисток, я аплодирую вам за то, какая вы крутая.

I applaud you for it.

я аплодирую вам за это.

Показать ещё примеры для «я аплодирую вам»...

i applaud your — и приветствую ваше

Wow. I applaud your work ethic.

Приветствую твою рабочую этику.

This decision by Colonel Gaddafi is a historic one, and a courageous one, and I applaud it.

Это решение полковника Каддафи является историческим, и мужественным, и я приветствую его.

I applaud your enthusiasm, but overconfidence is a trap.

Я приветствую твой энтузиазм, но самоуверенность это ловушка.

I applaud you gentlemen.

Приветствую вас, джентльмены.

I applaud your courage in such an openly Spice-phobic time.

Я приветствую вашу смелость в такое Спайсо-ненавистническое время.

Показать ещё примеры для «и приветствую ваше»...

i applaud your — апплодирую вашему

Well, I applaud your presumption.

Ну, я апплодирую вашей самонадеянности.

Well, I applaud your persistence, Dr. Barnes, but I've searched the far corners of my mind, and I'm not hiding anything, from you or myself.

Чтож, я апплодирую вашей настойчивости, Доктор Барнз, но я обыскал все самые потаенные уголки моего сознания, и я ничего не скрываю ни от вас, ни от себя.

I applaud your choice in out-of-the-way meeting places.

Апплодирую вашему выбору укромных мест для встреч.

I applaud your diligence, Undersheriff.

Апплодирую вашему усердию, помощник шерифа

You know, for what it's worth, I applaud you for pulling out of a corrupt system.

А хуже всего то, что я апплодирую тебе, что ты вырвалась из этой коррумпированной системы.

Показать ещё примеры для «апплодирую вашему»...

i applaud your — восхищаюсь вашим

Much as I applaud your good intentions, what on earth could I or anyone else have done to give you the impression that I would ask a total stranger to involve himself in my family business?

Я восхищаюсь вашими добрыми намерениями, но я не могу понять, каким образом я внушила вам мысль, что я стану просить незнакомого мне человека вмешиваться в дела моей семьи.

I applaud your thoroughness, but this is really unwarranted.

Восхищаюсь вашей скрупулёзностью, но это обвинения крайне не обоснованы.

I applaud you all for your strength of character.

Я восхищаюсь вашей силой характера.

We applaud your bravery, Mr. Porter.

Мы восхищаемся вашей смелостью, мистер Поттер

I applaud your strength, wolf.

Восхищаюсь твоей силой, волк.

Показать ещё примеры для «восхищаюсь вашим»...

i applaud your — я одобряю твои

I applaud your wordplay, but your core premise is flawed.

Я одобряю твои игру слов, но в твой теории есть один недостаток.

It was a noble cause, and I applaud your efforts.

Это было благородное начинание и я одобряю твои усилия.

I applaud your get-up-and-go, Dawson.

Я одобряю твой энтузиазм, Доусон.

I applaud his taste and discernment.

Я одобряю его вкус и проницательность.

We applaud your altruism, Daniel.

Мы одобряем твой альтруизм, Дэниел.

Показать ещё примеры для «я одобряю твои»...