я ненавижу — перевод на английский

i hate
i detest
i loathe
i've hated
i can't stand
much i hate

я ненавижу — i hate

Я ненавижу этот стол.

I hate this table.

А я ненавижу блинчики.

I hate pancakes.

Я ненавижу, когда ты рядом со мной.

I hate when you are around me.

— Я ненавижу натюрморты, Билл.

I hate still life, Bill. Put some action in it.

Ты упала перед ним на колени... человек, которого я ненавижу больше чем кого-либо в этом мире!

You went down on your knees before him... the man I hate more than anybody in the world!

Показать ещё примеры для «i hate»...

я ненавижу — i detest

Я ненавижу музыку.

I detest music.

Я ненавижу вас!

I detest you.

— Я ненавидела Августа.

But I detest August.

Я ненавижу тех, кто помогает другим. О чем они думают?

I detest those who help others, What do they think?

Я ненавижу и проклинаю себя.

I detest and damn myself.

Показать ещё примеры для «i detest»...

я ненавижу — i loathe

Как я ненавижу эту жизнь.

Oh, God, I loathe life.

Я ненавижу все эти дурацкие тайны.

I loathe all these silly mysteries.

Я ненавижу тебя, Мардж.

I loathe you, Marge.

Я ненавижу его, ненавижу его, ненавижу!

I loathe him, loathe him, loathe him!

Все равно я ненавижу все эти русские пьесы.

Anyway, I loathe those Russian plays.

Показать ещё примеры для «i loathe»...

я ненавижу — i've hated

Я ненавидел её, ненавидел их обоих с тех пор, как она бросила меня ради Роберта.

I've hated her, hated them both ever since she threw me over for Robert.

Я ненавидел их всю мою жизнь.

I've hated them all of my life.

Я ненавидела себя за то, что я сделала тебе.

I've hated myself for doing this to you.

Я ненавижу Его с самого детства!

Ever since a little girl, I've hated him.

С тех пор я ненавижу насилие.

Ever since I've hated violence.

я ненавижу — i can't stand

Я ненавижу, когда люди смотрят свысока на тех, кто не сделал им ничего плохого.

Well, what I can't stand is when people look down on others who aren't doing 'em any harm.

Ну... я ненавижу находиться дома после наступления темноты.

In truth, I can't stand being at home when it gets dark.

Я ненавижу щекотку!

I can't stand to be tickled.

Не надо, я ненавижу её.

No, not the drill, I can't stand it!

Потому что я ненавижу, когда на мне лежат... ...и от этого у меня начинается клаустрофобия.

Cos I can't stand being lain on and it gives me claustrophobia.

я ненавижу — much i hate

У меня не хватает слов, чтобы сказать, как я ненавижу полицию.

I can't tell you just how much I hate the police.

Не могу даже рассказать как я ненавижу эту рекламу.

I can't begin to tell you how much I hate that commercial.

Женщина, что так меня ненавидит появляется раз в жизни.

A woman that hates me this much comes along once in a lifetime.

Что я сделал такого, раз ты так меня ненавидишь?

What have I done that you hate me so much?

Ты настолько меня ненавидишь ?

So you really hate me that much?