я на минутку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я на минутку»
я на минутку — me for a minute
Извини, я на минутку, дорогая.
Excuse me for a minute darling.
Вы не извините меня на минутку, ребята?
Could you guys both excuse me for a minute?
Извини, я на минутку. Ой, нет, постой.
Excuse me for a minute.
Ну-ка пойдем со мной на минутку.
Now you just come with me for a minute.
Я на минутку?
Would you excuse me for a minute?
Показать ещё примеры для «me for a minute»...
advertisement
я на минутку — me for a moment
Прошу прощения, я на минутку.
Will you excuse me for a moment?
Прости, я на минутку.
Excuse me for a moment.
Извини, я на минутку.
Excuse me for a moment.
Извините, я на минутку.
Excuse me for a moment.
Ты не мог бы оставить меня на минутку, пожалуйста?
Would you excuse me for a moment, please?
Показать ещё примеры для «me for a moment»...
advertisement
я на минутку — me for a second
Я на минутку, ребята.
Give me a second, guys.
Вы извините, я на минутку?
Will you just excuse me a second?
Уолли, извини меня на минутку.
Sigrid! Pardon me a second, Wally.
Я на минутку.
Excuse me a second.
Извините меня на минутку.
Uh-huh. Excuse me a second.
Показать ещё примеры для «me for a second»...
advertisement
я на минутку — just for a minute
Я на минутку.
Well, just for a minute.
Морфий сработает через несколько минут. Так что, извините, я на минутку.
Now, the morphine will take a few moments to work, so if you will excuse me just for a minute.
— Поднимемся ко мне на минутку?
Why don't you come upstairs, just for a minute?
Извините, я на минутку.
Excuse me for just one minute.
Простите, пожалуйста, я на минутку.
If you'll excuse me for just one minute.
Показать ещё примеры для «just for a minute»...
я на минутку — excuse me
Я на минутку...
Excuse me.
Извините, я на минутку.
Excuse me.
Простите, я на минутку.
Excuse me.
Я на минутку.
Excuse me.
Я на минутку.
Excuse us.
Показать ещё примеры для «excuse me»...
я на минутку — just a moment
— Извините, я на минутку.
— Excuse me. — Just a moment.
— Я на минутку.
Just a moment.
Извините... я на минутку.
I will also. Just a moment.
— Извините, я на минутку.
— Excuse me just a moment.
Простите, я на минутку отойду.
Would you excuse me for just one moment?
Показать ещё примеры для «just a moment»...
я на минутку — i'll just be a minute
Я на минутку!
I'll just be a minute.
— Я на минутку.
— I'll just be a minute.
Я на минутку, девочки.
I'll just be a minute, girls.
Я на минутку.
I'll just be a minute.
а я на минутку к себе...
Have your coffee. I'll just be a minute in my room.