я могу вернуться — перевод на английский

я могу вернуться — i can go back

Во-первых, мне нужно одевать маску? Потому что я могу вернуться в магазин и взять ту, с Человеком Пауком?
Do I have to wear a mask, because I can go back and get Spiderman?
Я могу вернуться в прошлое?
I can go back in time?
— Я могу вернуться в прошлое.
— I can go back.
Теперь я могу вернуться к привычному образу жизни...
Now I can go back to my drifting life style...
Сейчас я могу вернуться к своей замечательной жизни с красавицей женой.
Now I can go back to my beautiful life with my beautiful wife.
Показать ещё примеры для «i can go back»...
advertisement

я могу вернуться — i can come back

— Тут довольно сыро... — Если вы хотите побыть наедине, я могу вернуться.
There is quite wet If you want to to be alone, I can come back.
Если тебе надо что-то, я могу вернуться и забрать тебя.
If you have something to do, I can come back and pick you up.
— Я могу вернуться?
— I can come back?
— Я могу вернуться позже.
— I can come back.
Она сказала, ну знаете... когда я могу вернуться к работе?
She say, you know... when I can come back to work?
Показать ещё примеры для «i can come back»...
advertisement

я могу вернуться — i could go back

Я могу вернуться к себе в палату.
I could go back to my room.
Если бы я могла вернуться назад во времени и сделать все иначе, я бы это сделала.
If I could go back in time and do things differently, I would.
Если бы я мог вернуться назад, и все изменить.
If I could go back and change what I did.
Боже, если бы я могла вернуться назад, и сказать себе это, я бы вернулась.
God, if I could go back And tell myself this, I would.
Если бы я мог вернуться туда...
If I could go back...
Показать ещё примеры для «i could go back»...
advertisement

я могу вернуться — i could come back

Я могу вернуться.
I could come back. I mean, I can...
Я мог вернуться назад тысячи раз.
I could come back a thousand times.
Я могу вернуться в это время.
I could come back then.
Я могу вернуться назад, если вы...
I could come back if...
Я могу вернуться в отдел продаж.
I could come back as a salesman.
Показать ещё примеры для «i could come back»...

я могу вернуться — i can get back

Я могу вернуться к Сьюзи, а Вы двое можете идти в кино.
I can get back to Susie and you two can go to the movies.
Хорошо. Покончим с этой глупостью, чтобы я мог вернуться к управлению кораблем.
Get this stupid voting over with so I can get back to running the ship.
Мэттом-Крысой, я... я хочу, чтобы ты снабдил меня ключами от парадного, чтобы я мог вернуться.
I WANT YOU TO SLIP ME THE KEY TO THE DOWNSTAIRS DOOR SO I CAN GET BACK IN. OK, SLATS?
А теперь я могу вернуться?
— Yes. — Oh, can I get back now?
Что я могу вернуться!
It's telling me I can get back.
Показать ещё примеры для «i can get back»...

я могу вернуться — i could go

Теперь я могла вернуться к себе домой, в Бельгию.
Now I could go home to Belgium.
Не думаю, что я могу вернуться обратно, даже если бы хотел — только не после того, что я сделал.
I don't think I could go back even if I wanted to-— not after what I've done.
Слушайте, я могу вернуться с вами домой и притвориться, что последних пяти лет не было.
I could go home with you and pretend the last five years didn't happen.
Мне нужен временньlй паспорт, что бьl я мог вернуться домой.
I need a temporary passport that I could go home.
И как после этого я мог вернуться в школу рaспевать гимны и заниматься всей этой добропорядочной прaвительственной чепухой?
How could I go to school after that and pledge allegiance and sit through good government bullshit?