я извиняюсь за — перевод на английский

i apologize for
i'm sorry about
sorry
i apologise for
i'm really sorry about

я извиняюсь за — i apologize for

Я извиняюсь за свои замечания.

I apologize for my remarks.

Я извиняюсь за своего мужа.

I apologize for my husband.

Слушайте, я извиняюсь за то, что рассмеялся тогда в храме.

Listen, I apologize for laughing back at the temple.

Я извиняюсь за то, что вынудил вас приехать сюда напрасно.

I apologize for making you come here unnecessarily.

Я извиняюсь за ее поведение.

I apologize for her behavior.

Показать ещё примеры для «i apologize for»...

я извиняюсь за — i'm sorry about

Ну, я извиняюсь за окно.

All right, then, I'm sorry about the window.

Скажи Габи, что я извиняюсь за тот вечер... Хорошо.

Tell Gaby I'm sorry about the other day.

Я извиняюсь за это.

I'm sorry about this.

Слушай я извиняюсь за то, что произошло.

Look I'm sorry about what happened.

— В любом случае, я извиняюсь за это.

— Anyway, I'm sorry about that.

Показать ещё примеры для «i'm sorry about»...

я извиняюсь за — sorry

Я знаю, что я должна была прийти к тебе сразу после возвращения... и я извиняюсь за это.

I know that I should have come to see you as-— as soon as I got back... and I am sorry for that.

Вал, я извиняюсь за всё, что я сделал тебе и фирме.

Val, I am sorry for everything I did to you, and to this firm.

Не знаю, стоит ли это чего-то, агент Портер, но я извиняюсь за то, что с тобой сделал.

And for what it's worth, Agent Porter, I am sorry for what I did to you.

И я извиняюсь за это, но я хотела, чтобы Рон знал, что я его поддерживаю.

Sorry, but I wanted Ron to know he had my support.

Я извиняюсь за наш спор.

Sorry we argued.

Показать ещё примеры для «sorry»...

я извиняюсь за — i apologise for

Командующий Шульц, я извиняюсь за моего друга и от имени всех нас хочу заявить, что для нас большая честь умереть за свою страну.

Commander Schultz, I apologise for my friend. Let me say, on behalf of myself and the others, that we consider it a great privilege to die for our country.

Я извиняюсь за вторжение, но я решил поинтересоваться не хотели бы вы чего-нибудь.

I apologise for intruding, but I wondered if there was anything you wanted.

Я извиняюсь за все, что наговорила.

I apologise for everything I said.

Я извиняюсь за своего мужа.

I apologise for my husband.

Я извиняюсь за то что обидел тебя, Питер.

I apologise for offending you, Peter.

Показать ещё примеры для «i apologise for»...

я извиняюсь за — i'm really sorry about

За то, что так себя вела тогда, и я извиняюсь за то, что была такой странной, и я просто хочу сказать, что я...

For acting out the other night and I'm really sorry for being so weird and I just wanna tell you that

Слушай,я извиняюсь за то что испугался до этого.

Look, I'm really sorry for freaking out on you earlier.

Слушай, я извиняюсь за твою руку.

Listen, I'm really sorry about your hand.

Я извиняюсь за все это.

I'm really sorry about all that.

Я извиняюсь за то, что произошло.

Look. I'm really sorry that this happened.