я выследил — перевод на английский

i tracked
i hunted down
i followed
i'll track
i traced
i'm gonna hunt you down

я выследил — i tracked

Я выследил Марселя и нашёл это.

I tracked down Marcel and get this.

— Слушай, я выследил Эти шприцы.

— Look, I tracked down the syringes.

Я выследил Рэйчел и был удивлен обнаружить, что она все еще с Даниэлом.

I tracked down Rachel and was surprised to find she was still with Daniel.

— Я выследил управляющего.

— Yo, I tracked down the manager.

Я выследил курьера, который должен был дать мне моё лекарство, но, очевидно, вы забрали лекарство, агент Томас.

I tracked down the courier who was supposed to give me my medicine, but apparently you intercepted it, Agent Thomas.

Показать ещё примеры для «i tracked»...

я выследил — i hunted down

Сегодня я выследил эту железяку... задолбался, как собака, пока пёр её... а меня чуть не убили из-за царапины на металле... так что пришлось умолять, чтобы мне сохранили жизнь.

Today I hunted down all that metal, lugged it around like a dog, and nearly got kilt over a scratch of metal so that I had to beg for my life.

На это ушло 12 лет преследования, но я выследил и убил своего лучшего друга.

It took 12 years of tireless stalking, but I hunted down and killed my best friend.

Ну... Я выследила его мамочку, как собака, а потом «доставила» ее в тюрьму Хекубы, так что....

Well, I hunted down his Mom like a dog then delivered her to Hecuba prison, so...

Я выследил человека, убившего мою мать, но в процессе открыл мир новым угрозам.

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats.

Я выследил человека, убившего мою мать, но в процессе открыл мир новым угрозам. И лишь я достаточно быстрый, чтобы остановить их.

I hunted down the man who killed my mother, but in doing so, I opened up our world to new threats, and I am the only one fast enough to stop them.

Показать ещё примеры для «i hunted down»...

я выследил — i followed

Я выследил его до собрания Анонимных Наркоманов.

I followed him to an n.a. Meeting.

Я выследил ее у дома на Вэст Сайд.

I followed it to a house on the West Side.

Я выследил Бэйнбриджа и его секретную лабораторию, Я нашел питона Миссис Гидеон.

I followed Bainbridge into his secret lab, I found Mrs Gideon's python,

— Обычно люди не могут меня выследить.

People can't usually follow me.

Но я боюсь, что кто-то из моих клиентов может меня выследить.

However, I'm afraid some of my clients might follow me.

Показать ещё примеры для «i followed»...

я выследил — i'll track

— О-кей, я выслежу его.

Okay, so I'll track him down.

Я выслежу его, как только смогу.

I'll track him down when I can.

Значит, за 50 тысяч я выслежу его и найду его.

Now, for 50 grand, I'll track him and I'll find him.

Я выслежу и поймаю Бэйнбриджа.

I'll track him down.

Я выслежу её.

I'll track her down.

Показать ещё примеры для «i'll track»...

я выследил — i traced

Я выследил в доме одного русского генерала Кемидова, на окраинах Стамбула.

I traced it to the home of a Russian general one Kemidov, in an Istanbul suburb.

Я выследил все три Айпи адреса, от одного провайдера.

I traced all 3 IP addresses to the same service provider.

Я выследил одного из своих разнорабочих.

I traced it back to one of my staff, a handyman.

Она сменила имя, но я выследила ее через номер социального страхования.

She changed her name, but I traced her through her social security number.

Я выследил(а) аккаунт с которого пришли( были начислены деньги)

And I traced the account where the money came from

Показать ещё примеры для «i traced»...

я выследил — i'm gonna hunt you down

Я выслежу тебя.

I'm gonna hunt you down.

Когда я выйду из тюрьмы, я выслежу и убью тебя.

when i get out of lockup, i'm gonna hunt you down and kill you.

Я выслежу вас...

I'm gonna hunt you down, like...

Я выслежу её.

I'm gonna hunt her down.

А потом я выслежу и убью Лайлу прямо под этой крышей.

Then I'm gonna hunt and kill Lilah right under this very roof.