я всё ещё считаю — перевод на английский

я всё ещё считаю — i still think

— Я все еще считаю, что это глупый риск.
— I still think this is a stupid risk.
Просто для отчета: я все еще считаю, что нам стоило оставаться на орбите Атлантиса, готовыми обрушиться на тот корабль-улей, как только он выйдет из гиперпространства.
Just for the record, I still think that we should be in orbit around Atlantis, ready to open up on that hive ship the second it comes out of hyperspace.
Я все еще считаю,что это безответственно. Поверь мне, я-то знаю.
I still think that this is deeply irresponsible and believe me, I would know.
Я все еще считаю, что стоит проверить другие планеты.
I still think we should be checking out the other planets in range of the ship.
А я все еще считаю его виновным.
I still think he was guilty.
Показать ещё примеры для «i still think»...

я всё ещё считаю — i still say

Слушай, я все еще считаю, что они знали, на что шли.
Look, I still say they knew what they were getting into.
И я все ещё считаю, что эти украденные пиплюли были лучшими.
And I still say those stolen pills were the best invention yet.
Я все еще считаю это глупой затеей.
I still say this is stupid.
Я все еще считаю, что этот галстук выглядит немыслимо.
I still say this tie is ridiculous.
Ну, я все еще считаю, что это сделал какой-то ребенок.
Well, I still say it was just some kid, though.
Показать ещё примеры для «i still say»...

я всё ещё считаю — i still

Но я все еще считаю его семью своей, и если им нужен компьютер, я даю им поработать за моим.
But I still treat his family as my own, and if they want to use my computer, I let them.
Я все еще считаю, что тебе не обязательно быть здесь.
I still don't think it's necessary for you to be here.
Я все еще считаю, что старушка — не выход
I still don't think the old lady's the way
— Потому что я все еще считаю, что нам не одолеть Дженнифер
— Because I still don't think that we can beat jennifer
Я все еще считаю.
I still do.