яма — перевод на английский

яма — pothole

— Эй, яма.
— Whoa, pothole.
Яма на дороге.
Pothole.
Ты пропустил яму!
I mean, I think you actually missed a pothole!
Вот что я скажу, Хаммонд, ямы — не главная проблема.
I tell you what though, Hammond, the pothole is not the problem.
Яма перед домом. Штраф за неправильную парковку.
The pothole in front of my crib.
Показать ещё примеры для «pothole»...
advertisement

яма — pit

Вы двое — в оркестровую яму.
You two men go in the orchestra pit.
Да пошлет аллах тебе... яму под ноги, чтоб ты поломал себе там... ноги.
May Allah will open... a pit under your feet, so that you fall in it and break your legs.
Мы её заворачиваем в чистую белую ткань, затем плотно заворачиваем в холст, потом кладем в яму с углями на 18 часов.
We take it and wrap it in clean white cloth and then wrap it tight in canvas... and put it down in a pit of hot mesquite coals for 18 hours.
Необращённые надеются перейти через яму ада по гнилым мосткам, которые не выдержат тяжести их грехов.
Unconverted men... walk over the pit of hell on a rotten covering. And there are innumerable places on this covering so weak... they will not bear their weight.
Ещеизнихдля ямы .
Moreofthemfor the pit .
Показать ещё примеры для «pit»...
advertisement

яма — hole

Эта... эта яма...
This... This hole is just...
Лучших сынов Тихого Дона поклали вы в зту яму.
They were the finest sons of the Don that you have put in that hole.
Их 12 человек. Вырыть яму и всех закопать.
Dig a big hole and bury them all.
— Мы держим его в этой яме, вот здесь.
— We keep him in this hole just yonder. — You keep him in there?
Впереди в полумиле заболоченная яма.
Water hole about a half a mile ahead.
Показать ещё примеры для «hole»...
advertisement

яма — yam

Бенджамин Ям.
Benjamin Yam.
Дорогой Ям, пожалуйста, подожди меня.
My dear Yam, wait for me please.
— Ям?
— Yam?
Ям, почему ты так торопишься?
Yam, why are you in such a hurry?
Ям!
Yam!
Показать ещё примеры для «yam»...

яма — cesspool

Миссис Салтонсалл говорит, что я провожу в её выгребной яме больше времени, чем дома.
Mrs. Saltonstall says I spend more time in that cesspool than I do at home.
Потому что без Бога, мир — это выгребная яма.
I know it. Because without God, the world is a cesspool.
— А от тебя пользы меньше, чем от выгребной ямы.
You look about as stirred up as a cesspool.
Выгребная яма!
Cesspool! Cesspool! Cesspool!
Выгребная яма!
Cesspool! Cesspool!
Показать ещё примеры для «cesspool»...

яма — dig

Они дают ему лопату и заставляют рыть яму.
They hand him a shovel, tell him to dig.
Но... Он был удручен количеством выкопанных им ям.
However, he became desperate about the amount of soil he had to dig.
Думаешь, им нравится смотреть на то, как ты роешь яму самому себе?
Do you think they like watching you as you dig your own grave ?
От вида Вуди, копающего яму, у меня во рту пересохло.
Watching Woody dig holes made me quite parched.
Я рассчитывал на его помощь, рассчитывал, что он мне поможет выбраться из этой ямы.
I was counting on him to help, help me dig out from under all this.
Показать ещё примеры для «dig»...

яма — sinkhole

Преследование Нобелевской премии за мир такая же выгребная яма.
Chasing that Nobel Peace Prize right down the same sinkhole.
Знаете, Стремительная Впадина ассоциируется с выгребной ямой.
You know, Sudden Valley conjures up the image of a sinkhole, no?
Я должно быть соскользнул в выгребную яму или что-то вроде, потому что следующее что я помню, я очнулся в пещере, покрытый слизью.
I must have slipped down into a sinkhole or something, because the next thing I knew, I woke up in a cave covered in slime.
Я мог бы потратить весь остаток своей жизни, исследуя содержимое этой выгребной ямы.
I could spend the rest of my life analyzing the contents of that sinkhole.
У англичан тут стояла мельница, она — провалилась в яму.
The English had a mill here, and it fell into a sinkhole.
Показать ещё примеры для «sinkhole»...

яма — ditch

Не оба ли упадут в яму?
If he does, they both will fall into a ditch.
Страшно подумать, что за грязища была в этой яме.
This ditch must have been filthy... was it?
Аббас, будь осторожен не упади в яму!
Abbas watch out for the ditch.
Представьте.. труп мертвой девушки скидывают в яму.
A man dumps the body of a girl in a ditch.
Майкл упал в глубокую яму.
Michael had run head first into a deep ditch.
Показать ещё примеры для «ditch»...

яма — cesspit

В выгребную яму?
The cesspit?
Застряла в выгребной яме и начала телиться.
Got herself stuck in a cesspit and went into labour.
Упал в выгребную яму.
It fell in the cesspit.
В выгребную яму.
In the cesspit.
Его Превосходительство упал в выгребную яму!
The Royal Eunuch has fallen into the cesspit!
Показать ещё примеры для «cesspit»...

яма — yama

Ты похож на короля Яма в аду.
You look like King Yama in Hell.
— Яма.
— Yama.
— Яма?
— Yama?
А пока мы просто должны держать Яму подальше от тебя.
All we have to do is keep Yama away from you until then.
Где Яма?
Where is Yama?
Показать ещё примеры для «yama»...