язвы — перевод на английский

«Язва» на английский язык переводится как «ulcer».

язвы — ulcer

— Опробуй на своей язве.
Try that on your ulcer.
— Держу пари, у вас язва.
— I bet you got an ulcer.
Иметь язву — это всё равно что иметь внутреннюю сигнализацию.
Having an ulcer is like having a burglar alarm go off inside you.
Это был приступ язвы желудка.
It was a stomach ulcer.
Это сводит меня с ума, а с моей язвой нельзя волноваться.
You make me so mad sometimes, and with my ulcer.
Показать ещё примеры для «ulcer»...
advertisement

язвы — anthrax

— Вы думаете, это сибирская язва?
Are you thinking of anthrax?
Как сибирская язва ты мне нужна, ясно?
I need you like a case of anthrax, hear me?
ФБР поймала человека, пытавшегося выписать по почте сибирскую язву.
The FBI caught a guy trying to access anthrax through the mail.
Куда нужно писать, чтобы прислали сибирскую язву?
Who the fuck do you write to for anthrax?
— Сибирская язва?
— Anthrax ?
Показать ещё примеры для «anthrax»...
advertisement

язвы — sores

Язвы на губах, любопытно.
Sores on the lips are strange.
Последняя, но не худшая моя любимая казнь — чума и язва.
Last but not least, my favorite plague, boils and sores.
Кожная сыпь, сочащиеся язвы.
Skin eruptions, weeping sores.
Может, у него язвы.
Maybe he had open sores.
Диетические таблетки привели ее к нам, мы дали ей язвы.
Diet pills brought her to us. We gave her the sores.
Показать ещё примеры для «sores»...
advertisement

язвы — canker

Эти детские трагедии склонны разъедать душу и оставлять язву в сознании.
These childhood tragedies are inclined to corrode the soul... to leave a canker in the mind.
Он называет это язвой.
A canker, as he put it.
Айрис получила язву на заднице от того, что она посидела на стульчаке в сортире.
Iris got a canker on her bum from sitting on a loo seat.
Нетерпеливый «цветок язвы» угрожает удвоить плату, если ему придётся ждать её ещё хоть сколько-нибудь.
Impatient canker blossom threatened to double the fee if he waited any longer.
Язвы Человека.
The Canker Man.
Показать ещё примеры для «canker»...

язвы — wound

Как же мои язвы?
What about my wound?
Ты язва.
— You are the wound.
— Я не язва.
— I am not the wound.
— Ты язва.
— You are the wound.
— Ты язва!
— You are the wound!
Показать ещё примеры для «wound»...

язвы — lesions

У некоторых быстро множатся кишечные язвы.
Some are rapidly developing coliform lesions.
Чёрные язвы, отказ лёгких.
Lung failure and black lesions.
Язвы увеличиваются вдвое за несколько часов.
These lesions are doubling in size in a matter of hours.
Ещё больше подверглось заражению, в том числе младенец, которого отвезли в больницу после того, как на его коже появились язвы.
Many more exposed and sickened, Including a baby who was admitted to the hospital after lesions appeared on his skin.
Температура. Язвы. Тошнота.
Fever, lesions, vomiting.
Показать ещё примеры для «lesions»...

язвы — peptic ulcer

У меня язва желудка, жена просит новую машину, и надо удалить нерв.
I got a peptic ulcer, my wife wants a new car and I need a root canal.
Перфорирующая язва желудка.
— Perforated peptic ulcer.
Может, ты раньше во мне этого не замечала, но я один из немногих в моей профессии,.. кто не страдает язвой желудка.
Maybe, Mary, you haven't noticed this about me before, but I'm one of the few people in my field... who doesn't have a peptic ulcer.
Субъект поступил в госпиталь для обычного обследования небольшой язвы желудка. но возникло осложнение.
"Subject entered hospital for routine exploration of minor peptic ulcer, and complications set in.
Мистер Слайдел страдает здесь от желудочной язвы и гипертонии Два условия вы можете часто наблюдать в сердитых людях.
Mr. Slydell here is suffering from peptic ulcer disease and hypertension two conditions you'll often see in very angry people.
Показать ещё примеры для «peptic ulcer»...

язвы — boils

У всех на телах язвы и ожоги.
Boils and burns on their bodies.
Богу саранчи, наводнений,. язв и нарывов.
The God of locusts and boils and floods.
Все это как тьма, саранча и язвы.
They're just like darkness, gadflies, and boils.
Мухи переносили сап, бактериальную инфекцию, вызывающую у людей язвы .
a bacterial infection which in humans causes boils.
О, Господь, гнев которого не знает границ, пожалуйста, избавьте Минди от язв, фурункул и годола, который вы, уверена, рассматирваете прямо сейчас.
Oh lord, whose wrath knows no bounds, please spare mindy the pestilence, boils, and famine you are surely considering
Показать ещё примеры для «boils»...

язвы — plague

Но пока эта язва здесь открыта для всякой сволочи — ни сна, ни покоя.
But as long as this plague lies in the open, accessible to any scum, I can get no peace, no sleep.
Я положу конец этой торговле живым товаром! И избавлю Дублин от этой язвы!
I'll put an end that white slave trade Dublin and deliver this hideous plague!
"Не приключится тебе зло и язва не приблизится к жилищу твоему;
«No evil will befall you, no plague will come near thy dwelling.»
"Затем, окруженная тысячной армией, живая язва была помещена в каменный саркофаг, облицованный сплавом серебра и свинца.
"After being surrounded "by an army of thousands, "the living plague was contained
И никто не мог войти в храм пока доколь не окончились 7 язв 7 ангелов
«and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.»

язвы — canker sores

Язвы.
Canker sores.
Я нахожу волдыри и превращаю их в раны язвы.
I find blisters and turn them into canker sores.
Ты имеешь ввиду столик с моим пятидесяти-килограммовым жеребцом-женихом, склонным к язвам и конъюнктивиту?
You mean the one with my 118-pound rock-hard stud of a fiancé who's prone to canker sores and pinkeye?
Язва добивает меня.
The canker sore is killing me.
So now Jennica's gonna get her car keyed, because I am fed up с коллегами, у которых якобы всегда язва открывается, когда приходит их очередь.
So now Jennica's gonna get her car keyed, because I am fed up with coworkers who always seem to have canker sore outbreaks when it's their turn.