юридическая фирма — перевод на английский

«Юридическая фирма» на английский язык переводится как «law firm» или «legal firm».

юридическая фирма — law firm

Юридическую фирму управляющую имением.
The law firm handling the estate.
Но вы знаете, как тяжело юридическим фирмам соперничать в наше время?
Do you know how hard it is to compete as a law firm today?
Твоя юридическая фирма, ты говорила, что вы можете нанять новых сотрудников.
Your law firm, you said at some point you might hire new associates.
Это должно было уберечь меня от превращения в тусовщицу, а не партнера в юридической фирме.
That should prevent me from becoming the life of the party, not making partner in a law firm.
Почему бы и не в юридической фирме?
Why omit the law firm?
Показать ещё примеры для «law firm»...
advertisement

юридическая фирма — firm

Это большая юридическая фирма. У них должно быть жилье, для тех-кто-не-в-башне, правильно?
Big firm, they gotta have housing.
Может она чувствует, что мы её бросили, когда решили работать в нашей большой юридической фирме.
Maybe she feels we put her in the rearview mirror When we took our big firm job.
Когда будешь управлять юридической фирмой Литта, тогда никто и ничто не помешает тебе делать все, что ты захочешь.
And when you're running the firm of Litt, nothing, and nobody, then you can make whatever call you'd like.
Не забывайте, что открыли юридическую фирму, а не детский сад.
You know you're running a firm here, not a children's game.
Встретила там парня, юриста, партнёра в юридической фирме.
— Ah. — She met a guy, a lawyer who's a partner in his firm.
Показать ещё примеры для «firm»...
advertisement

юридическая фирма — law offices

В отличии от юридической фирмы Хэрриет Корн.
Unlike the law offices of Harriet Korn.
Юридическая фирма Хэрриет Корн!
Law offices of Harriet Korn!
Юридическая фирма Хэрри Корн!
The law offices of Harriet Korn!
Юридическая фирма.
Law offices.
— Офисы крупных компаний, ювелирный магазин, риелторская контора и юридические фирмы, телестудия и несколько банков.
— Uh, high-end offices, jewelry store, real estate, and law offices, the TV station, and a couple of banks.
Показать ещё примеры для «law offices»...