э-э-э — перевод на английский

На английский язык «э-э-э» обычно переводится как «uh-uh-uh» или «um-um-um».

э-э-э — uh

Фотография... э-э-э, Парижа.
A picture... of, uh, Paris.
Э-э-э... Нет.
Uh, no.
— Э-э-э...
— Uh...
Э-э-э, может, вы им это отдадите?
Uh, can you take this to them?
Э-э-э, не могли бы вы...
Uh, would you...
Показать ещё примеры для «uh»...
advertisement

э-э-э — um

— Э-э-э...
— Um...
Йа, и твой костюм натянут туже, чем э-э-э... одно смешное немецкое слово...
Ja,your suit is stuffed tighter than, um... some funny german word.
Э-э-э, в трех кварталах.
Um, three blocks.
А у тебя не было, э-э-э... каких-нибудь религиозных убеждений, или ты вообще об этом не думал ?
Did you have, um... any religious beliefs, or did you give it much thought?
Привет, э-э-э...
Hi. Um...
Показать ещё примеры для «um»...
advertisement

э-э-э — er

Да, я, э-э-э, продемонстрирую его вам на этих двух моделях.
Yes, I, oh, er, demonstrate it to you with these two models.
Э-э-э...
Er...
— Э-э-э...
— Er...
Э-э-э, нет.
Er, no.
Я э-э-э... Мне вдруг захотелось чего-то новенького.
I er... I just felt like having something different.
Показать ещё примеры для «er»...
advertisement

э-э-э — well

Э-э-э, куча костей!
Well? You decide.
Э-э-э, я бы и хотел, но, спасибо, нет, у меня — друг... ждет меня в салуне и... мой другой друг, ребе, просил меня занести это вам сюда.
Well, I would like to, but thanks, no, because I got a friend... waiting at the saloon and... my other friend, the rabbi, asked me to bring this here to you.
Э-э-э...
Well...
Э-э-э...
Eh, well...
— А... ну... э-э-э... Мальчик пойдёт перед вами, не сзади или сбоку, а... Может, с мамой или один, сам.
— Well ... the lad, will he go ahead of you, or behind you, or by your side, or ... maybe with his mother, or by himself.
Показать ещё примеры для «well»...

э-э-э — erm

Ну, э-э-э... у меня лишь несколько свободных минут.
Well, erm I only have a few minutes. Sorry.
— Э-э-э...
— Erm...
Э-э-э...
Erm...
— Да, э-э-э
— (Music stops) — Yeah, erm,
— Э-э-э
Erm...
Показать ещё примеры для «erm»...

э-э-э — ah

Э-э-э... нет.
Ah... no.
Э-э-э.
Ah, ah, ah, ah.
Э-э-э.
Ah.
Э-э-э, еще Книга Историй, Устройство Теслы, угроза... всё, что было нужно, чтобы вернуть Библиотеку.
Ah, but the storybook, Tesla device, the thread... all required to bring the library home.
Э-э-э, думаю что нам хватит.
Ah, I think we've had enough.
Показать ещё примеры для «ah»...

э-э-э — ehh

Э-э-э, вы можете пойти, Бирч.
Ehh, you may go, Birch.
Э-э-э, скажите мне, сэр.
Ehh, tell me, sir.
То есть... Э-э-э... нет.
Ehh... ehh... no.
— Э-э-э...
— Ehh...
Э-э-э, могу я видеть Иду Лое?
Ehh, I'm here to see Ida Loe.

э-э-э — uh-uh

Э-э-э...
Uh-uh ...
Э-э-э.
Uh-uh.
— Э-э-э.
— Uh-uh.
Э-э-э!
Uh-uh!
Э-Э-Э.
Uh-uh.