это слишком дорого — перевод на английский

это слишком дорого — it's too expensive

Я не могу отнять его у Тима а так же я не могу принять его у Стива это слишком дорогой подарок
I can't take it away from Tim. And I can't accept something like that from Steve. It's too expensive.
Нет, это слишком дорого.
Still, it's too expensive
Это слишком много. Это слишком дорого.
It's too much, it's too expensive.
Я сказал, Франсин, это слишком дорого.
I told you, Francine, it's too expensive.
Скидка или нет, это слишком дорого.
Discount or not, it's too expensive.
Показать ещё примеры для «it's too expensive»...
advertisement

это слишком дорого — too expensive

Все это слишком дорогое.
It's too expensive.
Вам не кажется, что это слишком дорого?
Don't you think that's too expensive?
Вильгельмина, но это слишком дорого.
Wilhelmina, that's too expensive.
ћы пытались позвать "ома 'энкса, но это слишком дорого.
We tried to get Tom Hanks, but he's too expensive.
Если дерево это слишком дорого, Тед, просто возьми винил.
If wood's too expensive, Ted, just get vinyl.
Показать ещё примеры для «too expensive»...
advertisement

это слишком дорого — that's too expensive

Это слишком дорого.
That's too expensive.
Это слишком дорого, 300 евро ночь.
That's too expensive, 300 Euro a night.
Это слишком дорого!
That's too expensive!
Это слишком дорого, и знаешь что...
That's too expensive, and, you know, Dad,
Думаете, это слишком дорого?
You think that's too expensive?
advertisement

это слишком дорого — afford it

Это слишком дорого.
No one can afford it.
Нет, это слишком дорого.
Nah, can't afford it.
Я был в восторге, но это слишком дорого.
And as much as I'd love to hear it, we can't afford it.
Нет, для нас это слишком дорого.
No, no, we can't afford it.
Кроме того, для вас это слишком дорого.
Besides, you couldn't afford them.

это слишком дорого — this is too much

— Эва, это слишком дорого.
Ava, this is too much.
Мам, пам, это слишком дорого.
Mom, Dad, this is too much.
Это слишком дорого.
This is too much
Сто — это слишком дорого.
100 is too much.
— Сто — это слишком дорого.
— 100 is too much.