это звучит странно — перевод на английский

«Это звучит странно» на английский язык переводится как «This sounds strange».

это звучит странно — it sounds strange

Я понимаю, это звучит странно, но... она каким-то образом могла заставить меня жить жизнью других людей.
I know it sounds strange, but... somehow she made the life i was already living come to life for me.
Понимаю, что это звучит странно...
I know it sounds strange, but...
Я знаю, это звучит странно, но...
I know it sounds strange, but...
Знаю, это звучит странно, но это же прекрасно.
I know it sounds strange, but this is really wonderful.
Это звучит странно.
It sounds strange.
Показать ещё примеры для «it sounds strange»...
advertisement

это звучит странно — it sounds weird

— Я знаю это звучит странно.
It sounds weird.
Послушай, я знаю это звучит странно, но я сказал Елене, что у меня будет ребенок. Почему?
Look, I know it sounds weird, but I told Elena I was having a baby.
Послушайте, я знаю, что это звучит странно, но есть люди... одетые в синее.
Look, I know it sounds weird, but There are these men...
Знаю, это звучит странно, но... иногда мне этого не хватает.
I know it sounds weird, but... Sometimes I still miss that.
Знаю, это звучит странно.
I know it sounds weird.
Показать ещё примеры для «it sounds weird»...
advertisement

это звучит странно — it sounds crazy

Я знаю, что это звучит странно, но у меня действительно есть чувства к ней.
Look,I know it sounds crazy,but I really have feelingsfor her.
Знаю, это звучит странно Но у меня от него снились кошмары.
I know it sounds crazy, but the necklace was giving me nightmares.
Я знаю, это звучит странно, но когда-то это были твои родители, кто разрабатывал экстренный план на такой случай, как этот.
I know it sounds crazy, but years ago it was your parents who were advocating having an emergency plan for this.
Я знаю, это звучит странно.
I know it sounds crazy.
Я знаю, это звучит странно, но у Рейвенсвуда есть репутация.
I know it sounds crazy, but Ravenswood has a reputation.
Показать ещё примеры для «it sounds crazy»...
advertisement

это звучит странно — it sounds odd

Я знаю, это звучит странно — что я могла видеть, рисуя в тумане?
I know it sounds odd — what could I see to sketch in the fog?
Возможно, это звучит странно, однако именно из-за ее пса Элфи я стал детективом.
It sounds odd, but her dog alfie... Is the reason I became a detective.
Я знаю, это звучит странно, но.. это стало вызывать у меня трепет.
I know it sounds odd, but... it started giving me a thrill.
Я знаю, это звучит странно, но это очень сложный процесс.
I know it sounds odd, but these are very complicated products.
Это звучит странно
You sounded odd
Показать ещё примеры для «it sounds odd»...