it sounds weird — перевод на русский

it sounds weird — это звучит странно

Look, I know it sounds weird, but I told Elena I was having a baby.

Послушай, я знаю это звучит странно, но я сказал Елене, что у меня будет ребенок. Почему?

Look, I know it sounds weird, but There are these men...

Послушайте, я знаю, что это звучит странно, но есть люди... одетые в синее.

I know it sounds weird, but... Sometimes I still miss that.

Знаю, это звучит странно, но... иногда мне этого не хватает.

I know it sounds weird.

Знаю, это звучит странно.

I know it sounds weird.

Я знаю, это звучит странно.

Показать ещё примеры для «это звучит странно»...

What do you mean he sounded weird?

В смысле, голос странный?

You sound weird.

Голос странный.

She sounded weird.

У нее был странный голос.

She just... she sounded weird.

Она... у неё был странный голос.

You sound weird.

У тебя странный голос.

Показать ещё примеры для «у неё был странный голос»...

It sounds weird, but maybe it was innocent.

Прозвучит странно, но может она не виновата.

And I know it sounds weird, but... lying about my sexuality made me see the truth.

И знаю, прозвучит странно, но... соврав о своей ориентации, я поняла правду.

I know it sounds weird, but julie says dylan does not remember anything about living here.

— Знаю, это прозвучит странно, но Джулия говорит, что Дилан ничего не помнит про свою жизнь здесь.

Yeah, it sounded weird to us, too, but it's imperative that we get this information as soon as possible.

Ну это прозвучит странно и для нас, но это очень срочно, нам нужна эта информация как можно скорее.

I know it sounds weird, but you kind of get sick of that whole scene after a while.

Я знаю, что это странно прозвучит, но когда видишь их в таком количестве, иногда тошнить начинает.