это звучит глупо — перевод на английский

это звучит глупо — it sounds stupid

Да, это звучит глупо.
I know it sounds stupid.
Я знаю, что это звучит глупо, но это забыть невозможно.
I know it sounds stupid, but it was, it was memorable.
Это звучит глупо, но я отчасти ненавидела ту часть чирлидинга, когда нужно было развлекать толпу.
It sounds stupid,but I kind of hated the cheerleading part of cheerleading.
Это звучит глупо, но ты помнишь, я говорила о призраке?
It sounds stupid, but you know the ghost I told you about?
Знаю, это звучит глупо.
I know it sounds stupid.
Показать ещё примеры для «it sounds stupid»...
advertisement

это звучит глупо — it sounds silly

И я. Милый, знаю, это звучит глупо, но сделай это для меня.
It sounds silly, but do it for me, please.
Может, это звучит глупо, но это так.
Oh, maybe it sounds silly, but I really did.
Я знаю, что это звучит глупо, но...что бы я не сделала, может быть не правильным.
I know it sounds silly but...whatever I do may be wrong. I...
Я понимаю, что это звучит глупо и претенциозно.
I know it sounds silly and pretentious.
Я знаю, это звучит глупо.
I know it sounds silly.
Показать ещё примеры для «it sounds silly»...
advertisement

это звучит глупо — it sounds crazy

Знаю, это звучит глупо, но...
I know it sounds crazy, I just...
Даже если это звучит глупо?
Even if it sounds crazy?
Я понимаю, с вашей точки зрения это звучит глупо, но с моей...
I understand from where you sit it sounds crazy, but from where I sit...
Я знаю, это звучит глупо, но...
I know it sounds crazy, but...
Ну, уверена, это звучит глупо, когда ты говоришь это.
Well, sure, it sounds crazy when you put it like that.
Показать ещё примеры для «it sounds crazy»...
advertisement

это звучит глупо — it sounds dumb

— Знаю, это звучит глупо...
— I know it sounds dumb.
Я знаю, что это звучит глупо, но...
I know it sounds dumb, but...
Понимаю, что это звучит глупо, но... я бы отел разделить с ней что-нибудь сейчас.
I know it sounds dumb, but... I would give anything to share one with her right now.
Слушай, я знаю это звучит глупо, но по-моему это--
Well, look, I know it sounds dumb, but I think it's--
Понимаю, это звучит глупо, но мне жаль Фей. Мы с ней так строго...
I know this is gonna sound dumb, but I feel bad for Faye.