it sounds dumb — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «it sounds dumb»

it sounds dumbэто звучит глупо

— I know it sounds dumb.
— Знаю, это звучит глупо...
I know it sounds dumb, but...
Я знаю, что это звучит глупо, но...
I know it sounds dumb, but... I would give anything to share one with her right now.
Понимаю, что это звучит глупо, но... я бы отел разделить с ней что-нибудь сейчас.
Well, look, I know it sounds dumb, but I think it's--
Слушай, я знаю это звучит глупо, но по-моему это--
It sounds dumb, but... I thought that taking on Oscidyne would prove to Kate that I changed.
Звучит глупо, но... я думал, что взявшись за дело Осцидина, я докажу Кейт, что я изменился.
Показать ещё примеры для «это звучит глупо»...