этом участвовать — перевод на английский

participate
part of this
involved
party to this
get involved

этом участвовать — participate

Я отказываюсь в этом участвовать.

I choose not to participate.

— Вы когда-нибудь в этом участвовали?

You ever participate?

И вас не просили в этом участвовать?

You weren't asked to participate?

Я не хочу в этом участвовать!

'I do not want to participate in any of this "

Сержант Скотт во всем этом участвовал?

Did staff sergeant scott participate in any of this?

Показать ещё примеры для «participate»...

этом участвовать — part of this

Господи Иисусе, неужели ты в этом участвуешь?

Jesus, are you part of this?

Я не хочу в этом участвовать!

I want no part of this!

Почему ты в этом участвуешь?

How can you be part of this?

Я не буду в этом участвовать.

I am not gonna be a part of this.

Я не буду в этом участвовать.

I will not be a part of this.

Показать ещё примеры для «part of this»...

этом участвовать — involved

Как это было задумано... кто в этом участвовал... и кто был сообщником Харконненов.

I want to know how it was planned who was involved and I want to know who the Harkonnen allies were.

Мне нужны заявления от всех, кто в этом участвует, и больше никаких добровольцев без моей проверки и разрешения.

I want complete statements by everyone involved and no more volunteers without my approval and supervision.

Кажется, ты в этом участвуешь...

— You sound pretty involved.

Они в этом участвовали?

Are they involved?

В смысле, ты будешь в этом участвовать настолько, насколько захочешь.

Okay? You can be as involved as you want.

Показать ещё примеры для «involved»...

этом участвовать — party to this

Но как вы, врач, могли в этом участвовать?

How could you, a doctor, be a party to this?

Я не собираюсь в этом участвовать!

I'm not going to be a party to this!

— Я не буду в этом участвовать.

— No. I won't be a party to this.

Нет, нет, нет, я не могу в этом участвовать.

No, I can't be a party to this.

И я не буду в этом участвовать.

And I, for one, would never be party to it.

Показать ещё примеры для «party to this»...

этом участвовать — get involved

Я не хочу в этом участвовать.

I can't get involved.

Не уверена, что хочу в этом участвовать.

I'm not sure I want to get involved.

NBS и TMG не будут в этом участвовать.

NBS or TMG aren't gonna get involved...

— Джон, я не могу в этом участвовать.

— I can't get involved in this.

Я всё ещё не думаю, что мы должны в этом участвовать.

I still don't think we should get involved in this.