эпицентр взрыва — перевод на английский

ground zero
epicenter
explosion originated
at the center of the blast

эпицентр взрыва — ground zero

— Наша команда определила, что эпицентр взрыва — это стерильная комната.

— Our reconstruction team put ground zero in the clean room.

В сочетании с анализом материалов, найденных в эпицентре взрыва, мы уверены, что Тувала использовал все свои запасы, приблизительно 2 килограмма было в устройстве, взорвавшемся в Вирджинии.

Combined with our analysis of the material at ground zero, we are now confident that Tuwala used his entire supply, approximately two kilograms, on the device that detonated in Virginia.

Если эпицентр взрыва здесь... и распространяется по концентрическим окружностям, немедленный эффект будет представлять собой,

Starting at ground zero and moving out in concentric circles, we have, in terms of immediate effect,

— Я хочу увидеть эпицентр взрыва при дневном свете.

— I want to see ground zero in the light of day.

эпицентр взрыва — epicenter

Вы отследили, где находился эпицентр взрыва?

Have you located the epicenter yet?

А где был эпицентр взрыва?

Where is the epicenter?

Я вижу обломки на расстоянии... где-то 36 метров от эпицентра взрыва.

I can see debris as far as... Oh, maybe 40 yards from the epicenter.

эпицентр взрыва — explosion originated

Анализ повреждений показывает, что эпицентр взрыва находился здесь, в центре площадки транспортации.

Blast analysis indicates the explosion originated here in the center of the transport chamber.

Поскольку эпицентр взрыва — желудок, он явно прошел в местах наименьшего сопротивления.

Since the explosion originated in the stomach, it clearly followed the path of least resistance.

эпицентр взрыва — at the center of the blast

... произойдет мгновенное распространение испаренного газа из эпицентра взрыва.

there would be an instant radial spread of vaporized gas from the center of the blast.

Мы думаем, этот человек находился в эпицентре взрыва...

We think this man was right at the center of the blast...

эпицентр взрыва — другие примеры

Я вёл корабль с животными через эпицентр взрыва.

As I told you, it was my job to tour the animal ship out of target zero.

Это должно быть размещено в эпицентре взрыва.

This must be placed directly under the detonation head.

...Похоже на эпицентр взрыва.

From the pattern of the debris I'd say this was the center point for the blast.

Выброс энергии в эпицентре взрыва!

We've got an energy reading at the explosion's epicenter!

'Температура и ударная волна настолько серьезны, что могут уничтожить все живое' 'и разрушить все здания в радиусе 5 миль от эпицентра взрыва.'

The heat and blast is so severe that it can kill and can destroy buildings for up to five miles from the explosion.