эмоциональная связь — перевод на английский

эмоциональная связь — emotional connection

Оба мужчины имеют постоянную работу, но с Морицем не имеют ни родственной, — ни эмоциональной связи.
Both men have a job and... have neither a relational nor an emotional connection with the boy.
Агент Форест определила вашу эмоциональную связь, как угрозу.
Agent Forrest diagnosed your emotional connection as a liability.
Я... я должна образовать с ними эмоциональную связь.
I... I have to have an emotional connection to them.
Также оборотень должен симулировать эмоциональную связь, которая в конце концов сформировала реальную привязанность.
And pretending to have an emotional connection caused a real one to form.
Нет эмоциональной связи.
No emotional connection.
Показать ещё примеры для «emotional connection»...
advertisement

эмоциональная связь — emotional bond

Для этого должна быть эмоциональная связь.
— There has to be an emotional bond.
Белли всегда полагал, что дети, принимавшие кортексифан, имеют связь на уровне психики глубокая эмоциональная связь из за совместно пережитого.
Belly always theorized that the Cortexiphan children would share a psychic link, a deep emotional bond because of their shared experience.
Для этого нужна эмоциональная связь.
That implies an emotional bond.
Хэнк, как вы думаете, почему... у Карен развилась эмоциональная связь с другим мужчиной?
Hank, why do you think Karen has developed an emotional bond with another man?
Я опасался возможности возникновения эмоциональной связи между вами.
I had concerns about the possibility of an emotional bond forming between the two of you.
Показать ещё примеры для «emotional bond»...
advertisement

эмоциональная связь — emotional ties

Я знаю только, что у вас сильная эмоциональная связь со своей командой.
I just know that you have strong emotional ties to your team.
Эмоциональные связи недолговечны и ненадежны.
Emotional ties are ephemeral and undependable.
В сложном случае, эмоциональные связи могут быть опасны.
On a complex case, emotional ties can be dangerous.
"Революционер — человек обречённый, без чувств, без эмоциональных связей, без имени.
'«A revolutionary is a doomed man '»with no sentiments, no emotional ties, not even a name.
но только до этого момента. пока у тебя есть эти эмоциональные связи со своим прошлым.
I can rewrite your subconscious, but that will only get me so far. I'm not going to have you the way that I want you while you still have these emotional ties to your past.
Показать ещё примеры для «emotional ties»...