emotional connection — перевод на русский

emotional connection — эмоциональную связь

Okay, so red indicates level of attractiveness, blue-— intellectual stimulation, green-— emotional connection, yellow-— compatibility of life goals, and purple-— whether or not she reached for the check.
Итак, красный обозначает уровень привлекательности, синий — интеллектуальная стимуляция, зеленый — эмоциональная связь, желтый — совместимость жизненных целей, и фиолетовый — потянулась или не потянулась за счетом.
We need something first, something Cassie has an emotional connection to.
Сначала нам нужна какая-то вещь, с которой у Кэсси есть эмоциональная связь.
I think we had a deep emotional connection that is very worth exploring.
По-моему, у нас образовалась глубокая эмоциональная связь, которую стоит развивать.
She has an emotional connection with him.
У нее эмоциональная связь с ним.
I like the emotional connection, and um, I like...
Мне нравится эмоциональная связь, и мне нравится...
Показать ещё примеры для «эмоциональную связь»...
advertisement

emotional connection — эмоциональных привязанностей

Too afraid to make an emotional connection.
Слишком опасаясь эмоциональной привязанности.
Well, I'm glad that you can just dash away your work without any emotional connection, but...
Что ж, я рада, что ты можешь так просто отмахнуться от своих работ без какой-либо эмоциональной привязанности, но...
Probably avoids emotional connections.
Наверное, избегает эмоциональных привязанностей.
Johann, we won't find emotional connection in a men's room or true love at a rest stop.
Йоханн, в мужских уборных или на заправках не стоит искать эмоциональных привязанностей и большой любви.
Yes, he's been dating at a near-Clooney pace recently, but at this point, the only hole he's trying to fill is the one in his soul, which means it's the emotional connection with Cameron that he misses.
Ну да,в последнее время он менял женщин практически со скоростью Джорджа Клуни, но в данный момент, единственная дыра, которую он пытается заполнить — это которая в его душе. что означает эмоциональную привязанность к Кэмерон, которую он потерял.