щекотливые вопросы — перевод на английский

delicate matter
delicate subject
sensitive question
questions

щекотливые вопросы — delicate matter

Как, могу ли Я спросить,Вы собираетесь задать такой щекотливый вопрос?

How, may I ask, do you propose to present such a delicate matter, eh?

Это весьма щекотливый вопрос... Дело серьезное.

It's a delicate matter, serious even.

щекотливые вопросы — delicate subject

Мы понимаем, это щекотливый вопрос.

We understand it is a delicate subject.

Сожалею, что приходится начинать с такого щекотливого вопроса нашу первую встречу но я должен быть с вами откровенен.

I'm sorry to have to deal with such... a delicate subject at our first encounter... But... I have to be frank with you.

щекотливые вопросы — sensitive question

Я хотел бы начать с довольно щекотливого вопроса.

Before we start, I have a sensitive question for you.

Так, это довольно щекотливый вопрос, но твой ослабленный организм выдержит такое?

Now, this a sensitive question, but would your sickly body allow for that?

щекотливые вопросы — questions

— Щекотливый вопрос. — Простите!

~ That's rather a leading question.

Какое-то время, я позволял ему так думать, Но, на самом деле, я не могу сделать это, без того, чтобы другие члены совета не начали задавать щекотливые вопросы.

I'll let him think so for a while, but I can't really, without the other members of the board asking awkward questions.

щекотливые вопросы — другие примеры

А это щекотливый вопрос.

It's delicate. It must be studied.

"елевидение здесь. –еодор 'ельген ответит на щекотливые вопросы.

We have TV coverage, and Theodore will now answer a few snaky questions.

Идeм, coлнышкo. ...которая владеет и управляет большим городом, представители компании проявили особый интерес к щекотливому вопросу переселения городских жителей и росту преступности в Детройте, который многие называют зоной военных действий.

Meet the Rehabs, urban rehabilitation officers.

Ему приходится иметь дело с щекотливыми вопросами иногда трижды за день. Поэтому игры соседей порядком выводили его из себя.

He has to deal with exciting questions, sometimes up to three at a time, so his neighbours'games are bound to put him off.

Это щекотливый вопрос, Шарп.

This is a sensitive issue. Sharpe.