шухер — перевод на английский

Варианты перевода слова «шухер»

шухерlookout

Слушай, если мы разрешим вернуться... придется тебе снова постоять на шухере.
Look, if we do put you back on... you have to start as lookout, man.
— А почему он теперь только стоит на шухере?
— So why are you dropping the lookout?
Я была на шухере!
— I was a lookout!
И я не стою на шухере.
And I am not the lookout.
Привез меня сюда, чтобы сидела на шухере?
Bringing me here to be your lookout?
Показать ещё примеры для «lookout»...
advertisement

шухерguard

Постоишь на шухере.
We stand on guard.
А Энн Бонни стоит на шухере?
With Anne Bonny standing guard?
Не с тобой, мной и Джимми на шухере.
Not with you, me, and Jimmy standing guard.
Стой на шухере.
Stand guard.
А ты стой на шухере у двери.
You just guard that door.
Показать ещё примеры для «guard»...
advertisement

шухерwatch

— Были. Как-то мне поручили стоять на шухере на балконе...
Yes I did, I put them in charge to watch from the balcony.
Вообще не сплю... Я на шухере!
I watch!
Ты на шухере.
You stand watch.
А ты с Чертом стой на шухере!
You stay on watch with devil.
— Стой на шухере, а мы внутрь.
— You stand watch we'll go in.
Показать ещё примеры для «watch»...
advertisement

шухерlook out

Шухер!
Look out!
Стивен, шухер!
Steven, look out!
Ой-ой, шухер.
Oi-oi, look out.
Шухер!
look out!
— Стоял на шухере, и хорошо что так.
Looking out for me, and it's a good thing he was.
Показать ещё примеры для «look out»...