шпион — перевод на английский

«Шпион» на английский язык переводится как «spy».

шпион — spy

Снова эти ваши россказни про шпионов?
You're still sticking to your penny novelette spy story.
Однако, все бумаги на месте... и не могли попасть в руки шпиона.
But they are positive that no papers are missing about it... that would be of any use to a spy. I'm certain about it.
— Не говори ему ни слова, он шпион!
You'll tell him nothing! He's a spy! I am not a spy.
Ты прямо как шпион.
Some sort of a spy, ain't you?
Может он шпион.
Maybe he's a spy.
Показать ещё примеры для «spy»...

шпион — mole

— Она шпион, это правда. Но работала она хорших парней.
She's a mole, all right, but for the good guys.
У нас в правительстве есть шпион, он снабжает нас информацией.
We've got a government mole who feeds us information.
Лизи — шпион.
Lizzie's the mole.
Агент Кейси преследует основного шпиона. Он скоро ее поймает, так что мы можем отложить перевозку Чака на некоторое время.
Agent Casey is tracking the Fulcrum mole and he should have her in custody soon, so we can hold off on the Chuck transfer.
И тем временем, мой шпион в Луторкорп накопал ещё информации На кандорианцев.
And in the meantime, my Luthorcorp mole dug up some more information on the Kandorians.
Показать ещё примеры для «mole»...

шпион — russian spy

Русский шпион обслуживает мой номер — такое со мной впервые.
This is the first time I've had a Russian spy on room service.
Зто русский шпион.
It is a Russian spy.
Я русский шпион, Тони.
I'm a Russian spy, Tony.
Тони, вообще-то я не русский шпион.
Tony, I'm not really a Russian spy.
Да, это означает, что когда я утверждал, что я русский шпион, я говорил правду.
Yes. When I said I was a Russian spy I must have been telling the truth.
Показать ещё примеры для «russian spy»...

шпион — agent

А убил ее ловкий иностранный шпион.
She was killed by a foreign agent who was interested too.
Они отправили в Испанию шпиона.
Enough to send an agent to Spain to get it.
Знаешь, когда-то я влюбилась в шпиона.
I was in love with an agent once.
Ты знаешь что во дворе шпион ДЕА под прикрытием?
Did you know there is an undercover DEA agent out in the courtyard?
Ему еще американский шпион информацию передал.
The one the American agent passed the device to.
Показать ещё примеры для «agent»...

шпион — spook

Вы, должно быть, шпионы?
You must be spooks?
Шпионы?
Spooks?
Шпионы!
Spooks!
Ты выследил шпионов летающих на том самолете, заставь их сделать тебе пару одолжений и может ты не будешь торчать в Майами так уж долго.
It'll be money well spent, Mikey. You track down the spooks that are flying that plane... get 'em to call in a few favors, you might not be stuck in Miami that much longer.
Ты не замечала, что у шпионов нет фамилий?
You ever notice spooks don't have last names?
Показать ещё примеры для «spook»...

шпион — operative

Наши шпионы на борту корабля Сокара.. видели как вы покидали планету, уйдя через звездные врата.
Our operatives aboard Sokar's vessel witnessed you leave the crash site and enter the Stargate.
Если Кэнан возвратился по какой-либо причине в эти миры, наши шпионы, возможно, узнали об этом.
If Kanan returned for whatever reason, our operatives may have learned of it.
Но местонахождение наших шпионов никак не отгостится к безопасности базы Альфа.
The disposition of our operatives has no bearing on the security of the Alpha site.
Но Вы не в состоянии предложить подобное рассмотрение с нашей политикой по использованию тайных шпионов.
But you fail to offer similar consideration with our policy on using covert operatives.
Синька — из тех веществ, которые химчистки используют наперстками, зато шпионы изводят ведрами.
Laundry bluing is a synthetic dye that dry cleaners use by the thimble and covert operatives go through by the bottle.
Показать ещё примеры для «operative»...

шпион — german spy

— Немецкий шпион в форме молочника.
— A German spy dressed as a milkman.
Немецкий шпион в форме молочника стрелял из вашего оружия?
A German spy dressed as a milkman shot the deceased with your gun?
— Немецкий шпион стрелял в него.
— A German spy shot him.
Я себя чувствую немецким шпионом.
I feel like a German spy.
— Он был немецким шпионом в войну.
— He was a German spy during the war.
Показать ещё примеры для «german spy»...

шпион — soviet spy

— Он был советским шпионом.
— He was a Soviet spy.
Вы получаете конкурентные с Советским шпионом?
Are you getting competitive with a Soviet spy?
Если хотите знать, то я не советский шпион.
Well, if it's any consolation, I'm not a Soviet spy.
Сэнди, когда вы заподозрили, что мистер Эймс был советским шпионом?
Sandy, when did you suspect Mr. Ames was a Soviet spy?
Джим, этот человек — советский шпион.
Jim, this man is a Soviet spy.
Показать ещё примеры для «soviet spy»...

шпион — real spy

Ты был настолько близок, закончить со мной, и быть настоящим шпионом снова. Что?
You were this close to being done with me, and being a real spy again.
Для этой миссии необходим настоящий шпион.
This mission is going to require a real spy.
Если ты собираешься стать настоящим шпионом, тебе они понадобятся.
If you're going to be a real spy, you're gonna need them.
Я не хочу быть настоящим шпионом.
I don't want to be a real spy.
Я, настоящий шпион, ну знаешь, живущий с приключениями, и делающий вещи, которые реально чего-то стоят.
Me, a real spy. Living a life of adventure and doing things that really matter.
Показать ещё примеры для «real spy»...

шпион — best spies

Вспомните, вы ведь сами сказали, что женщины — идеальные шпионы.
Besides, you yourself said women make the best spies.
Профессиональные шпионы всегда знали, что стороны могут меняться.
The best spies have always known that the sides can change.
У нас есть шпионы
Both sides have the best spies
Из тебя вышел бы отличный шпион.
Oh, you'd be a good spy.
Вы хороший шпион, Майерс.
— Enough. You're a good spy, Meyers.
Показать ещё примеры для «best spies»...