шнурки — перевод на английский

«Шнурки» на английский язык переводится как «laces».

шнурки — laces

Он представил, что шнурки — это спагетти.
— Yes. He pretended the laces were spaghetti.
У вас развязались шнурки.
Your laces are undone.
Эй, ребята, у вас есть запасная пара шнурков?
One of you guys got a spare pair of laces?
Где мои черные туфли со шнурками?
And my black shoes with laces?
Вакса, трубка, шнурки, мыло, чай...
Black ball, pipeclay, laces, soap, tea...
Показать ещё примеры для «laces»...
advertisement

шнурки — shoelaces

Шнурки?
Shoelaces?
Что вы вплели в свои хвостики — шнурки?
What did you put in those pigtails, shoelaces?
Галстук, шнурки...
Belt, tie, shoelaces.
Я просто завязывал свои шнурки.
I was just tying my shoelaces!
Эти шнурки, что ты мне купила отлично подошли.
The shoelaces that you bought me they worked out well.
Показать ещё примеры для «shoelaces»...
advertisement

шнурки — shoe

— А твои шнурки действительно развязались?
— And is your shoe actually untied?
Крис, завяжи мои шнурки!
Chris, tie my shoe!
Не подождешь секунду? Я шнурок завяжу.
Will you wait for me one second While i tie my shoe?
У меня шнурок развязался.
My shoe is untied.
Ты слишком сильно затянул шнурки.
Boy, you tied the heck out of that shoe.
Показать ещё примеры для «shoe»...
advertisement

шнурки — tie your shoes

Пососи, пососи мой член. Если твоя манера говорить хоть как-то отражаетто, что у тебя в голове. Тебе повезло, что ты еще способен завязывать шнурки.
If your manner of speech is in any way a reflection... of what goes on inside your head... you are lucky you can tie your shoes.
Может мне еще тебе шнурки завязать?
You want me to tie your shoes for you, too?
И ты вполне можешь завязать шнурки, кстати говоря.
I totally think you can tie your shoes, by the way.
Мне что, шнурки тебе завязывать
Do I have to tie your shoes for you?
— Если хочешь покончить с собой, завяжи шнурки и съешь брачьолли.
You want to commit suicide, tie your shoes and have a bite of bracioll'.
Показать ещё примеры для «tie your shoes»...

шнурки — string

Иван хранил шнурки.
Ivan saved string.
Я любила его за шнурки.
I loved him for his string, too.
Шнурок, гвозди...
String, pegs...
— Принеси мне линейку и какой-нибудь шнурок.
— Get me a ruler and some string.
Эй, найди мне нож и шнурок какой-нибудь.
Give me a knife and some string.
Показать ещё примеры для «string»...

шнурки — tie

Его научили завязывать шнурки, и есть ложкой.
Yeah, they taught him how to tie his shoes and how to feed himself with a spoon.
Я пришел, решил твою проблему и завязал тебе шнурки и как ты меня благодаришь?
I come along, i put the ball on the spot and i tie your bootIaces but how do you thank me?
Пальцы заплетаются, когда я пытаюсь завязать шнурки, и тут — бам!
My fingers keep tripping over themselves trying to tie the bow quickly, and bam.
Бергенс не смог бы завязать свои шнурки без помощи старого пьяницы Виларда.
Brigance couldn't tie his own tie without that old drunk Wilbanks.
Шнурки хоть завяжи.
You'll want to tie those.
Показать ещё примеры для «tie»...

шнурки — lanyard

Следы от удушения на шее подходили под шнурок ее значка, который так и не нашли.
The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found.
Была задушена этим шнурком.
Was strangled with this lanyard.
Кэти, присмотришь за моим шнурком?
Katie, will you watch my lanyard?
Для еды у нас есть орехи и инжир, а для развлечений — шнурок.
We got nuts and figs for sustenance, and lanyard for entertainment.
И даже шнурок есть, чтобы можно было на шею повесить.
It even has a lanyard, so you can wear it around your neck.
Показать ещё примеры для «lanyard»...

шнурки — shoe laces

— Шнурки, спички, лезвия для бритв, сэр?
Shoe laces, matches. Razor blades, sir?
Вынь шнурки.
Remove your shoe laces.
Мне нужны твои пояс и шнурки.
May I have your belt and shoe laces?
И ремень и шнурки, будь добр.
And your belt and shoe laces.
— А я ненавижу притрагиваться к шнуркам.
I can't stand touching fucking shoe laces.
Показать ещё примеры для «shoe laces»...

шнурки — tie your shoelaces

А как же ты завязываешь шнурки?
Then how do you tie your shoelaces?
А шнурки завязывать?
And tie your shoelaces?
Точно умеешь шнурки завязывать?
Do you know how to tie your shoelaces?
Капанелле, сделай вид, что завязываешь шнурки, и проверь тот замок.
I'll explain later. Capannelle, pretend to tie your shoelaces and check out that padlock.
— Да, но неделю назад он не мог завязать шнурки.
Only he couldn't have tied his shoelaces a week ago.
Показать ещё примеры для «tie your shoelaces»...

шнурки — cord

У девочки ушибы, ожеги, и шнурок вокруг шеи.
The girl has bruises, burns, and a cord around the neck.
Потяни за шнурок!
Pull the cord!
Тяни шнурок.
Pull the cord.
Тяни за чертов шнурок!
Pull the damn cord!
Гвен, если бы у него был шнурок, я бы тебя им задушила...
Gwen, if this had a cord, I would choke you out right...
Показать ещё примеры для «cord»...