шипучка — перевод на английский

шипучка — root beer

Шипучку.
A root beer.
Шипучка.
A root beer.
Мы всё про вас знаем: бейсбол, шипучка, дартс, атомные бомбы.
We know all about you-— baseball, root beer, darts, atom bombs.
Шипучка?
Root beer?
Мой брат пьёт шипучку.
My own brother drinking root beer.
Показать ещё примеры для «root beer»...
advertisement

шипучка — bubbly

Спасибо за шипучку.
Thanks for the bubbly.
Мне бы еще шипучки не помешало.
I could use some more bubbly.
Дай налью тебе шипучки, потому что вчера ночью кое-кто достиг совершенно нового уровня.
Let me pour you some bubbly, because somebody got to a whole new level last night.
— Кто-нибудь хочет шипучки?
— Anyone for bubbly?
Шипучка.
Bubbly.
Показать ещё примеры для «bubbly»...
advertisement

шипучка — pop

Потом сможешь попить ячменную шипучку.
Then you can have a barley pop.
Шипучки или чего-нибудь ещё?
A pop or something?
Эй, дай мне 50 центов, купить шипучки.
Hey, give me 50 cents so I can buy a pop.
Слишком много шипучки.
Uh... too much pop.
Может принести что-нибудь, э, воды, кофе, шипучки?
Can I get you, uh, water, some coffee, pop?
Показать ещё примеры для «pop»...
advertisement

шипучка — pop rocks

А шипучка и кола?
Pop rocks and coke?
Тебе хочется, чтобы самым страшным для них было смешать шипучку с колой-— защитить их от настоящего зла.
Is mixing pop rocks and coke... protect them from the real evil.
Ты сказал, что по вкусу она похожа на подсоленные шипучки.
You said they tasted like little salty Pop Rocks.
Шипучки и кола!
Pop rocks and cola!
Наверху лежат парочка детей с язвой желудка-— Говорят, что она у них из-за того, что они смешивали шипучку с колой.
There's a couple of kids upstairs with stomach ulcers, say they got it from mixing pop rocks and coke.
Показать ещё примеры для «pop rocks»...

шипучка — bolly

Ну а ты как, Шипучка?
So what about you, Bolly?
Да, и, э-э, ты, Шипучка...
Yeah, and, er, you, Bolly...
Несокрушимые, Шипучка...
Unbreakable, Bolly...
Мне и этого вполне достаточно, шипучка.
It's good enough for me, Bolly.
Я везде, Шипучка.
I'm everywhere, Bolly.
Показать ещё примеры для «bolly»...

шипучка — fizz

— Нептуновская шипучка.
— Neptune fizz.
Поменьше джина и побольше шипучки.
Hold the gin, extra fizz.
Нут шипучка!
Chickpea fizz!
Сахар, чтобы остановить дрожь и шипучка, чтобы успокоить желудок.
Sugar to stop the shakes and fizz to settle the stomach.
Что это за зелёная шипучка?
What... What is that green fizz?

шипучка — soda

Мистер Рассел, мне очень жаль прерывать ваши размышления, но ваша шипучка готова.
M. Russell, I feel interrupting your reading, but the soda is served.
Шипучка и сладкое?
For candy and soda?
— Это шипучка.
— Zach. — It's soda.
Сама буду делать шипучку.
And I'm gonna make my own soda.
А они думают о 75-центовой банке шипучки.
And they're drinking a 75¢ can of soda.