шикарная — перевод на английский

Быстрый перевод слова «шикарная»

«Шикарная» на английский язык переводится как «luxurious» или «elegant».

Варианты перевода слова «шикарная»

шикарнаяgreat

Ницца и Монте Карло — это шикарно!
Nice and Monte Carlo are great!
И, правда, шикарная машина! Только вот дотянуться до пятой передачи...
A great car, but the fifth gear seems a bit far away.
Шикарно.
Great.
Работа хреновая, но соцпакет шикарный.
Work stinks, but the fringe benefits are great.
Весь мой здешний опыт дал мне шикарную идею о фильме, сценарий к которому я мог бы написать.
This whole experience gives me a great idea for a movie I could write.
Показать ещё примеры для «great»...
advertisement

шикарнаяawesome

Говорят, свадьба была шикарная.
I heard the wedding was awesome.
Она прикоснулась ко мне и это было шикарно!
She touched me and it was awesome!
Шикарно выглядишь, кстати.
You look awesome, by the way.
Африка должна быть шикарна.
Africa is gonna be awesome.
Я в восторге, это просто шикарно.
— God. — I love it. It is simply awesome.
Показать ещё примеры для «awesome»...
advertisement

шикарнаяfancy

Покупать красивую одежду, жить в шикарном отеле в большом городе.
Buy fancy gowns, live in the swell hotels in the big city.
Наверное, ты опять хочешь сходить в тот шикарный ресторан в Вест-Энде.
I suppose you want to go up the West End again, in a fancy restaurant.
Шикарно встретить вас здесь.
Fancy meeting you here.
Это вовсе не то место, куда можно привести шикарную женщину.
This is not a place to bring a fancy woman.
Если бы у тебя была шикарная женщина, ты бы привёл её в подобное место?
Would you say? If you had a fancy woman, would you bring her in a place like this?
Показать ещё примеры для «fancy»...
advertisement

шикарнаяgorgeous

В шикарной машине — как в моём сне.
In a gorgeous car right out of a dream.
Пару лет назад я жил в Крансене, а там жила та шикарная цыпочка...
I lived in the Kransen some years ago, and there also lived this gorgeous babe.
Мой первый клиент сегодня — невероятно шикарный парень.
My first massage is this incredibly gorgeous guy.
— Просто шикарный.
— Truly gorgeous.
— Я понял, как ты цепляешь всех этих шикарных женщин.
I finally figured out how you pick up all these gorgeous women.
Показать ещё примеры для «gorgeous»...

шикарнаяposh

Они вернулись в Париж, и их взяли, когда они грабили какие-то шикарные виллы.
They came back to Paris, and were nabbed trying to burgle some posh villas.
Идемте, идемте, это, наверное, какой-то шикарный ресторан!
Come along then, come on! This is some posh place.
У него шикарная яхта.
A posh boat he has too.
Я работал пианистом в шикарном ресторане, на втором этаже отеля в форме башни... с потрясающим видом на Париж.
I was working as a piano player... in a posh, international— style restaurant... high up in one of those high-rise hotels... with a superlative view of Paris.
Нас послали на учебу в ужасно шикарные школы во Франции.
We were sent away to study at awfully posh schools in France.
Показать ещё примеры для «posh»...

шикарнаяclassy

Какой шикарный райончик!
What a classy neighbourhood.
Очень шикарно.
Very classy.
Я недостаточно шикарна?
Am I not classy enough?
Я бы предпочла что-нибудь более... шикарное.
I thought we were gonna do something, you know... classy?
Я выгляжу шикарно, а не ужасно.
I look classy, not trashy.
Показать ещё примеры для «classy»...

шикарнаяamazing

У нее шикарные ножки.
She had amazing legs.
Марлин, Крутой риф — престижный район. Здесь прекрасные школы. Шикарный вид.
But, Marlin, I know that the Drop Off is desirable — great schools, amazing view — but do we really need so much space?
Никогда не видала более шикарной задницы.
That man has the most amazing hindquarters.
У них действительно шикарный фонтан!
They do have an amazing fountain.
Шикарные места.
Amazing seats.
Показать ещё примеры для «amazing»...

шикарнаяchic

Квартира, где всё было шикарно драгоценности.
An apartment where everything was chic jewels. — Green stones.
Шикарные женщины.
Chic.
Очевидно, у нас ложное представление о шикарных американках.
We apparently have a false idea about the chic American woman.
Никаких шикарных девушек, танцующих вокруг шеста.
No chic little dames across a crowded bar.
Очень шикарный!
Very chic!
Показать ещё примеры для «chic»...

шикарнаяbeautiful

Позвольте заметить, я никогда в жизни не видел таких шикарных волос.
May I say I have never seen a woman with more beautiful hair.
Кроме того, у нее шикарные волосы.
Besides, she has beautiful hair.
— Тебе надо одеваться только в самые шикарные меха.
You should be dressed. Only in the most beautiful furs.
— Ты шикарно выглядишь.
— You look beautiful.
— В шикарный центр Окленда.
Beautiful downtown Oakland.
Показать ещё примеры для «beautiful»...

шикарнаяnice

Шикарная машина, Джонни.
Nice car you have, Johnny.
Я никогда не забуду шикарный зад.
I never forget a nice behind.
Посмотри, какой шикарный подарок Жорж сделал Люси.
Look at the nice present Georges gave to Lucie.
Шикарная рубашка.
Nice shirt.
— А какой цвет. Шикарная вещь.
— That really is a nice color.
Показать ещё примеры для «nice»...