шельма — перевод на английский

Слово «шельма» на английский язык обычно переводится как «rascal» или «scoundrel».

шельма — sod

Ах ты, шельма.
Sod off.
Ах ты, шельма.
Sod off!
— Ах ты, шельма....
— Sod off...

шельма — hussy

Ишь шельма, пришла.
Here she is, the hussy.
Наглая шельма.
Brazen hussy.

шельма — rascal

Ах вы шельмы!
Rascals!
— Ты шельма.
— You're a rascal.

шельма — rogue

Вся шельма, что еще не в тюрьме, расползается по клубам, и Лайонз тоже стучит копытами, чтобы побежать к ним.
All them rogues down on the avenue, the ones that ain't in jail, and Lyons is hopping in his shoes to get down there with them.
А вон Циклоп и Шельма.
And that's Cyclops, and Rogue.

шельма — другие примеры

И скот жалеть надо. Иди-ка сюда, шельма.
One must pity the animals, too.
О, это шельма, запертый покой, Хранящий тысячи постыдных тайн! И эту тварь молящейся я видел!
This is a subtle whore a closet, lock and key, of villainous secrets and yet she'll kneel and pray.
Вишь шельма, угрелась сукина дочь
Why, the little hussy, you're warm, child of the bitch!
Улыбка святая, но Бог шельму метит.
Innocence, there's a mark on you.
Вот же шельма.
That son of a gun.
Показать ещё примеры...