шахматной доске — перевод на английский

шахматной доске — chessboard

Именно сейчас ветер сменит направление, и положение на шахматной доске радикально изменится.
Now the wind turns, the chessboard tips: The first attempt at checkmate.
Контрольная комната госпиталю — докладывают с шахматной доски.
Control room to hospital — report to chessboard.
Фрейзер, я тут любуюсь шахматной доской.
I was just admiring this chessboard.
Итак, мы сели за шахматную доску.
So, we sat down at the chessboard.
Это ты сегодня ударил моего сына шахматной доской во время занятий?
Did you pick up a chessboard full of pieces and hit my son with it at his lesson today?
Показать ещё примеры для «chessboard»...
advertisement

шахматной доске — chess board

Шахматная доска.
Chess board.
Поэтому он подождал, пока оно «отпустит» кисти рук и пальцы, чтобы получить свободу манёвра ими на шахматной доске.
So he waited for it to leave the arms and the fingers so they could be maneuvered onto the chess board.
Я хочу сказать, проблема только в том, что есть сотни тысяч возможных ходов на шахматной доске.
I mean, the only problem is there are hundreds of thousands of possible moves on a chess board.
Биби определенно фотографировала шахматную доску.
Bebe definitely photographed the chess board.
Третья мировая на шахматной доске.
World War Ill on a chess board.
Показать ещё примеры для «chess board»...
advertisement

шахматной доске — board

И я знаю шахматную доску.
And I know the board.
Он считал, что шахматная доска, сражения и комбинации на ней — это зеркало жизни во всей её полноте.
He felt that all of life could be found in the patterns and conflicts on the board.
На людей ему наплевать. Для него они — пешки на шахматной доске.
Like pieces moving around on a board.
Черные уступают серединку шахматной доски, рассчитывая на контратаку.
Black concedes the centre of the board in expectations of a counter play.
А шахматная доска — мое.
Let me worry about the board.
Показать ещё примеры для «board»...
advertisement

шахматной доске — chess set

— Мэни, дай мне шахматную доску.
— Manny, give me the chess set.
Ты не могла бы купить мне шахматную доску и шляпу, которую можно выворачивать наизнанку?
Yeah, can you get me a chess set and a backwards hat?
Это шахматная доска?
This a chess set?
Знаете, мне вспомнилась шахматная доска, что вы купили на старом базаре в Иерусалиме?
You know what I remember is that chess set that you bought in Jerusalem in the souk in the old city?
Хорошая новость в том...что вы убедились, что шахматная доска все еще у него.
The good news is... you confirmed that he still has the chess set.
Показать ещё примеры для «chess set»...