шафером — перевод на английский

«Шафер» на английский язык переводится как «chauffeur».

шафером — chauffeur

Нет-нет. Но можешь быть моим шафером.
Oh, no, no, but you can still be my chauffeur.
Собери вещи, позвони шаферу.
Pack the bags, call the chauffeur.
Да, я буду вашим шафером.
Yeah, I'll be your chauffeur.
Мне будет намного лучше, если ты позволишь мне быть вашим шафером.
I'd feel better if you let me be your chauffeur.
Я не понимаю, почему я должен быть шафером.
I don't understand why I have to be the chauffeur.
advertisement

шафером — best man

— Не смог. Шафером могу быть я.
I suggested representing him as best man.
— Боюсь, Джордж предпочтёт... — ...трезвого шафера.
George might prefer to have his best man sober.
Чтобы быть шафером на вашей свадьбе?
To be best man at your wedding?
Господа, леди и джентльмены! Послушаем речь шафера.
My lords, ladies, and gentlemen, pray silence for the best man.
Отдай мне кольцо ты уже прошлый раз был шафером.
Nice catch. Give me the ring. You were the best man last time.
Показать ещё примеры для «best man»...
advertisement

шафером — groomsman

Надо поговорить с ней о ситуации с шаферами.
I have to talk to her about this groomsman situation.
Я решил будет здорово, если третьим шафером будет наша собака Чаппи.
I thought it would be fun if the third groomsman was my family dog, Chappy.
Шафер!
Groomsman?
То есть, я застукал ее с шафером.
I mean, I caught her with a groomsman.
С ... шафером.
You know... a groomsman.
Показать ещё примеры для «groomsman»...
advertisement

шафером — usher

Вы были шафером на свадьбе каждого из ваших друзей.
In fact, you were an usher in all of their weddings.
Ну, я думаю, у него было достаточно церемониймейстеров, так он и сделал меня шафером, но я бы всё равно участвовал в организации церемонии.
I mean, he alreadyhad enough groomsmen, so he made me an usher,but just to think I could be involvedin the ceremony in any way.
Еще я играю шафера и иногда Уилла Смита.
I also do Usher and sometimes Will Smith.
Итак, что входит в мои обязанности как помощника шафера?
So, what exactly are my duties as an usher?
Билли должен быть шафером.
Billy should be an usher.
Показать ещё примеры для «usher»...