шанс с — перевод на английский

chance with
shot with
second chance with
stand a chance with
get a chance to

шанс с — chance with

Естественно, вы думаете, что можете получить ваш шанс с ними.

Naturally, you think you have a chance with them.

— Если у тебя и есть шанс с Надей, то это он.

— If you ever had a chance with Nadia, this is it.

Как думаете у меня есть шанс с Джанин?

You think I have a chance with Janine?

— У тебя вообще нет шансов с 25-летней.

— You never had a chance with a 25-year-old.

У него никогда не было шанса с Полиной, а с Анной, — его реальной возможностью, Как только он почувствовал, что становится близким, — он сбежал от нее.

He never had a chance with Polina, and Anna who was a real possible... as soon as he felt getting close to her, he ran for the hills.

Показать ещё примеры для «chance with»...

шанс с — shot with

Хочешь упустить свой шанс с ней, пожалуйста.

You wanna blow your shot with her, be my guest.

Это Америка, где каждый имеет шанс с каждым.

This was America, where everybody had a shot with everybody.

То есть, все равно ни у одного из нас нет ни единого шанса с Джеки.

I mean, neither of us has a shot with Jackie anyway.

— Походу у меня все еще есть шанс с ней.

— So I still have a shot with you. — No.

Ты... что б ты знал, у меня все еще есть шанс с ней.

Your — For your information, I still have a shot with her.

Показать ещё примеры для «shot with»...

шанс с — second chance with

Я думал, мне нужен второй шанс в жизни но теперь знаю, что ищу второй шанс с тобой.

I thought I wanted a second chance at life but now I know I just want a second chance with y...

В основном, я просто хочу второй шанс с моим младшим братом.

Mostly, I just want a second chance with my baby brother.

Вы сами говорили, что хотели бы получить второй шанс с вашими детьми.

You said you wanted a second chance with your kids.

Не часто выпадает второй шанс с женщиной.

You don't often get a second chance with a woman.

Я уверен(а), что у мисс Рейны нет личного костюмера да, но у нее есть компания и фонд и может быть второй шанс с Чаком

I'm sure miss raina does not have personal dresser. Yes, but she has a company and a foundation And maybe a second chance with chuck.

Показать ещё примеры для «second chance with»...

шанс с — stand a chance with

— Как будто это так важно, какой у тебя есть шанс с ней.

Like it matters, like you stand a chance with her.

— У тебя нет никаких шансов с доктором Тодд.

— You don't stand a chance with Dr Todd.

Лосьон после бриться. Чтобы у тебя появился шанс с Клео, надо чтобы эта вечеринка была неистовой,

To stand a chance with Cleo, this party has to be fierce,

Спалишься — и у нас не будет шанса с теми ученицами по обмену.

You cave, we don't stand a chance with those exchange students.

Я, конечно же, понимал, что у меня никаких шансов с ней...

I know I didn't stand a chance in hell, but...

шанс с — get a chance to

Но у меня будет больше шансов с прикрытием.

I'll have a much better chance if I got some backup.

Может, после смерти у нас будет шанс с ними встретиться.

Maybe when we die, we'll get a chance to be with them again.

Это твой шанс с ним познакомиться.

Well, here's your chance to get to know him.

Дэбра поедет, так что у тебя будет шанс с ней.

Debra's gonna go and you'll get your chance with her.

Но у меня даже не было шанса с ними попрощаться.