шанс выйти — перевод на английский

шанс выйти — chance to get out

Это мой шанс выйти!

This is my chance to get out!

Последний шанс выйти без тюремного срока.

Last chance to get out of this without a prison sentence.

Все, что я вижу, это шанс выйти из игры, пока я еще жив устроить жизнь, может, найти немного счастья.

All I see here is a chance to get out while I still have my skin make a life, maybe find a little happiness.

Это ваш последний шанс выйти оттуда живыми!

This is your last chance to get out of there alive!

Я дал тебе шанс выйти из этого.

I gave you your chance to get out from under this.

Показать ещё примеры для «chance to get out»...

Когда его посадили, у меня был шанс выйти замуж за хорошего человека.

When he was sent down, it was my chance to marry the right man.

Но, послушай, у тебя все еще есть шанс выйти отсюда.

But listen, you still have a chance to make it out of here.

Я думал, это наш шанс выйти в люди.

I thought this was gonna be like our chance to meet people.

Хотела дать кое-кому шанс выйти с этим на рынок.

Because I wanted to give someone the chance to take it off the market.

Отследить сигнал этой камеры — возможно наш единственный шанс выйти на Лекса.

Chasing that camera's signal may be our only chance to find lex. And lana's already searching foror the bomb at the daily planet.

Показать ещё примеры для «chance to»...

У тебя последний шанс выйти из воды сухим.

Last chance to come clean.

Я дал ей шанс выйти чистой.

I gave her a chance to come clean.

Его сейчас проверяют, так что, у вас всего один шанс выйти сухой из воды.

Piece of hair is being tested right now, so you have one chance to come clean.

Я даю тебе шанс выйти сухим из воды.

I'm giving you a chance to come clean.

Я давал ему шанс выйти сухим из воды, он им не воспользовался.

I gave him a chance to come clean, he didn't take it.