chance to come — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «chance to come»

chance to comeшанс

Helen, come on, this is our chance to come face to face with the last remnant of an extinct civilization.
Хелен, это же наш шанс встретиться лицом к лицу с последним представителем исчезнувшей цивилизации.
Maybe this is fate giving you a second chance to come clean.
Может это судьба дает тебе второй шанс все исправить.
Just give her a chance to come out of her shell.
— Дай ей шанс выбраться из раковины.
At this point, we had a 4.9% chance to come back and win it all, which is impossible.
В тот момент у нас был пяти процентный шанс отыграться и выиграть игру, что невозможно.
We wanted to give Lily a chance to come clean on her own.
Мы хотели дать Лили шанс очистить совесть.
Показать ещё примеры для «шанс»...
advertisement

chance to comeшанс во всём признаться

I'm offering you a chance to come clean.
Я даю тебе шанс признаться.
He gave you a chance to come clean about Louisa's murder, didn't he?
Он дал вам шанс признаться в убийстве Луизы, да?
I gave her the chance to come clean, and she lied to my face?
Я дал ей шанс во всем признаться, а она солгала мне прямо в лицо.
Now I'm gonna give you a chance to come clean.
А теперь я дам тебе шанс во всем признаться.
And I'm giving you one chance to come clean to Amy yourself.
И я даю тебе один шанс самой признаться Эми.
Показать ещё примеры для «шанс во всём признаться»...
advertisement

chance to comeшанс выйти

Last chance to come clean.
У тебя последний шанс выйти из воды сухим.
I gave her a chance to come clean.
Я дал ей шанс выйти чистой.
I'm giving you a chance to come clean.
Я даю тебе шанс выйти сухим из воды.
I gave him a chance to come clean, he didn't take it.
Я давал ему шанс выйти сухим из воды, он им не воспользовался.
Piece of hair is being tested right now, so you have one chance to come clean.
Его сейчас проверяют, так что, у вас всего один шанс выйти сухой из воды.