шанс вернуть — перевод на английский

«Шанс вернуть» на английский язык переводится как «chance to return».

шанс вернуть — chance

Это твой шанс вернуть обществудолги.
A chance to give something back to society.
Сейчас Хлоя это наш единственный шанс вернуть способности.
Right now, Chloe is the only chance we have at getting our powers back.
Ева, если она хочет получить шанс вернуть их обратно, она должнаучитыватть их интересы.
Eva, if she wants a chance of getting them back, she has to look out for their best interests.
И твоя чёрная магия чуть не лишила нас шансов вернуть кристалл.
And your dark magic almost ruined any chance we had of getting the crystal back.
Я также могу обещать, что это ваш лучший и возможно единственный шанс вернуть ее живой.
I can also promise you that this will be your best and maybe only chance of getting your wife back alive.
Показать ещё примеры для «chance»...
advertisement

шанс вернуть — chance to get back

Это наш шанс вернуть всё, как было.
I mean, this is our chance to get back on track.
Но доктор Рориш, если бы у вас был только один шанс вернуть утраченное, что угодно...
But Dr. Rorish, even if you had just one chance to get back what you lost, anything...
Это твой шанс вернуть расположение президента Майер.
This is your chance to get back in President Meyer's good graces.
Это был мой шанс вернуть его.
This was my chance to get him back.
Если есть какой-то шанс вернуть его, хоть какой-нибудь...
If there was any chance to get him back, however small...
Показать ещё примеры для «chance to get back»...
advertisement

шанс вернуть — chance to get

Это мой шанс вернуть свою жизнь обратно, такую же как и у тебя.
This is my chance to get my life back, as much as it is yours.
Это твой шанс вернуть часть себя назад.
This is your chance to get that part of yourself back.
Это подойдет тебе и даст мне шанс вернуть те убытки, в которые меня ввергло твое предприятие.
That should work for you, and it'll give me the chance to get all that red ink your enterprise generates off my balance sheets.
Шанса вернуть нашу истинную эквестрийскую магию.
(groans ) The chance to get our true Equestrian magic back.
Это неважно.Что важно это то,что ты бросаешь любой шанс вернуть свою жизнь обратно для нее.
It doesn't matter. What matters is that you're giving up any chance of getting your life back for her.
Показать ещё примеры для «chance to get»...
advertisement

шанс вернуть — chance to win back

Сейчас у нас есть последний шанс вернуть наш мир назад.
Now we have one last chance to win back our world.
Этому нет прощения теперь я лечусь и Иисус на моей стороне, и Элсид, и, я надеюсь, ты дашь мне шанс вернуть твое доверие
But that ain't no excuse. Now I got the program, and I got Jesus on my side, and Alcide, and I'm hoping you'll give me a chance to win back your trust.
Возможно, тебе стоит дать этой девушке шанс вернуть твоё доверие.
Maybe you need to let this girl have a chance to win you back.
Как ты неоднократно говорила Гордону в течении многих лет, попасть в прошлое представляло его единственный шанс вернуть тебя.
As you repeatedly told Gordon over the years, travelling back in time represented his only chance of winning you back.
Теперь, Когда Арианна здесь, у тебя есть шанс вернуть её.
Hey, now that Arianna's here, it's your chance to win her back.