чёрт с ними — перевод на английский

чёрт с ними — hell with it

Черт с ним!
The hell with it!
Да черт с ним, 4 пики.
The hell with it, 4 spades.
Ага, черт с ним.
Yeah, the hell with it.
Черт с ними.
Aw, the hell with it.
Ну и черт с ним.
To hell with it.
Показать ещё примеры для «hell with it»...
advertisement

чёрт с ними — fuck him

Да черт с ним.
Fuck him.
Чёрт с ним.
Fuck him.
— Чёрт с ним.
Fuck him.
Слушай, Джонни, да черт с ним!
Look, Johnny, fuck him.
Черт с ним.
Fuck him.
Показать ещё примеры для «fuck him»...
advertisement

чёрт с ними — screw it

— Черт с ним!
Screw it.
Черт с ним!
Screw it.
А черт с ними!
Screw it.
И правда, черт с ним.
All right, screw it.
Черт с ним.
Screw it.
Показать ещё примеры для «screw it»...
advertisement

чёрт с ними — what the heck

Ну да чёрт с ним.
What the heck?
— Да черт с ним, а? — Конечно.
— What the heck, huh?
А, да чёрт с ним!
Aw, what the heck?
Черт с ним, с Сантой!
== the heck with Santa!
Я ждал подходящего момента, ну и чёрт с ним, больше не могу ждать!
I was looking for a perfect moment, but what the heck, i'll burst if i'll wait for another second.
Показать ещё примеры для «what the heck»...

чёрт с ними — damn it

Ладно, черт с ним Гари.
All right, damn it, Gary.
Черт с ним!
Damn it!
У меня и для такой ситуации что-то было...а, чёрт с ним.
Damn, I had something for this too. Damn it.
Чёрт с ним, давайте.
Damn it, let's do it.
Ну и чёрт с ними!
Well, damn them!
Показать ещё примеры для «damn it»...

чёрт с ними — forget it

Черт с ним!
Forget about him.
Чёрт с ним.
Forget about him.
Ну и чёрт с ним.
Forget it.
Чёрт с ним. Всё!
Forget it.
Да черт с ними.
Forget that.
Показать ещё примеры для «forget it»...