hell with it — перевод на русский

hell with it — ад

You! I will haunt you and drag you to hell with me!
Я буду преследовать вас, и утащу с собой в ад!
If I go, I'm taking you to hell with me.
Eсли я погибну: я заберу тебя с собой в ад.
«I'm gonna drag that little weasel to hell with me.»
«Я утащу этого маленького проныру с собой в ад»
No, I don't. To hell with her. She left me!
Нет, не надеюсь, пусть провалится в ад, она меня бросила!
My only hope is that he actually sticks his foot so far up my ass... he can't pull it out, and I get to take him straight to hell with me.
Единственная надежда на то, что он так глубоко пнет меня в зад, что не сможет вытащить ногу и я утяну его за собой прямо в ад.
Показать ещё примеры для «ад»...
advertisement

hell with it — чёрт с ними

To hell with them! Let them kill us!
Черт с ними, пускай убивают.
— To hell with them.
— Чёрт с ними.
To hell with them!
Черт с ними!
To hell with them! Let them live as they like.
Черт с ними, как хотят, пусть так и живут!
Aw, the hell with it.
Черт с ними.
Показать ещё примеры для «чёрт с ними»...
advertisement

hell with it — ну и чёрт с ним

The hell with him...
Ну и черт с ним...
The hell with him!
Ну и черт с ним!
To hell with it.
Ну и черт с ним.
The hell with it.
Ну и черт с ним.
The hell with it. I'm goin' in.
— Ну и черт с ним, я все равно пойду.
Показать ещё примеры для «ну и чёрт с ним»...
advertisement

hell with it — да пошло оно

To hell with it.
Да пошло оно!
To hell with it.
Да пошло оно.
Hell with them people.
Да пошли они.
To hell with you!
Да пошёл ты!
— The hell with him.
— Да пошёл он.

hell with it — хрен с ним

Ah, the hell with it.
Ладно, хрен с ним.
So to hell with it.
Да ну и хрен с ним.
Oh, the hell with it.
Ну и хрен с тобой.
— The hell with him!
— Да хрен с ним!
Oh, the hell with it.
Ну и хрен с ним.

hell with it — плевать

To hell with it.
Плевать.
To hell with me, too?
Правда? Тебе плевать?
To hell with me or what I may or may not need.
Да плевать на меня или на то, что мне нужно или не нужно.
To hell with your contract...
Плевать мне на контракт!
L'll finish the house, and to hell with them all.
Я построю себе дом и плевать мне на всех.