чужестранец — перевод на английский
Быстрый перевод слова «чужестранец»
«Чужестранец» на английский язык переводится как «foreigner» или «alien».
Варианты перевода слова «чужестранец»
чужестранец — foreigner
— Выйти за принца Ониса Или чужестранца.
Marry prince Oniris or a foreigner.
Вы чужестранец здесь ...
You are a foreigner here ...
Чужестранец.
A foreigner.
Я пыталась это объяснить тому очаровательному чужестранцу в вашей машине.
I tried explaining it to that charming foreigner in your car.
— Как для чужестранца, он очень дружелюбен.
— For a foreigner he was very friendly.
Показать ещё примеры для «foreigner»...
чужестранец — alien
Кто этот чужестранец?
Who is this alien?
В смысле, я вот чужестранец, но вы же не собираетесь затаскивать меня в болото, я прав?
I mean, I'm an alien, and you don't want to drag me into a swamp, do you?
Претензию к тебе имеет суд. В Венеции таков закон, что если доказано, что чужестранец прямо иль косвенно посмеет покуситься на жизнь кого-либо из здешних граждан, — получит потерпевший половину его имущества.
It is enacted in the laws of Venice, if it be proved against an alien that by direct or indirect attempts he seek the life of any citizen, the party 'gainst which he does contrive shall seize one half of his goods.
Чужестранец..
Alien...
Должна сказать, я не в восторге от здешнего отношения к нам — бедным чужестранцам.
I can't say I care for the way your city treats us poor aliens.
Показать ещё примеры для «alien»...
чужестранец — stranger
Мэг Бруки только что сказала мне у черного хода... что в городе двое чужестранцев.
Meg Brockie just told me at the back window... there are two strangers in town.
Интересно, как отреагируют чужестранцы, когда я скажу им о своих намерениях?
I wonder what the strangers' reaction will be when I tell them what I propose to do?
Чужестранцы?
Strangers?
— Тогда чужестранцы?
— The strangers, then?
Но не было бы справедливее найти способ положить конец убийствам, чтобы все, чужестранцы, и соотечественники ели пшеницу?
But wouldn't it be more just to find the way to put an end to the killings and that all, strangers and countrymen, eat the wheat?
Показать ещё примеры для «stranger»...
чужестранец — offlander
Вы не соответствуете своему образу чужестранца.
You don't live up to your reputation as an offlander.
— Для чужестранца?
— For an offlander?
Скажу в защиту чужестранцев, есть много людей вроде меня.
In defence of offlanders, there are many more people like me.