чужестранец — перевод на английский

«Чужестранец» на английский язык переводится как «foreigner» или «alien».

чужестранец — foreigner

— Выйти за принца Ониса Или чужестранца.
Marry prince Oniris or a foreigner.
Вы чужестранец здесь ...
You are a foreigner here ...
Чужестранец.
A foreigner.
Я пыталась это объяснить тому очаровательному чужестранцу в вашей машине.
I tried explaining it to that charming foreigner in your car.
— Как для чужестранца, он очень дружелюбен.
— For a foreigner he was very friendly.
Показать ещё примеры для «foreigner»...
advertisement

чужестранец — alien

Кто этот чужестранец?
Who is this alien?
Чужестранец..
Alien...
В смысле, я вот чужестранец, но вы же не собираетесь затаскивать меня в болото, я прав?
I mean, I'm an alien, and you don't want to drag me into a swamp, do you?
Претензию к тебе имеет суд. В Венеции таков закон, что если доказано, что чужестранец прямо иль косвенно посмеет покуситься на жизнь кого-либо из здешних граждан, — получит потерпевший половину его имущества.
It is enacted in the laws of Venice, if it be proved against an alien that by direct or indirect attempts he seek the life of any citizen, the party 'gainst which he does contrive shall seize one half of his goods.
Знаешь, вообще-то, чужестранцам можно засудить гражданина США в федеральном суде.
You know, it is actually legal for aliens to sue U.S. citizens in federal court.
Показать ещё примеры для «alien»...
advertisement

чужестранец — stranger

Сегодня, чужестранец, ты сам будешь в пещере.
Tonight, stranger, you will be yourself in the cave.
Не богам, а земле, чужестранец.
No gods, but the earth, stranger.
Везде под солнцем убивают, чужестранец.
Everywhere, stranger, they kill under the sun.
Но почему тот, кого убивают, должен быть чужестранцем?
But why must the one you kill be a stranger?
Ты нравишься мне, чужестранец, ты принимаешь близко к сердцу наше благо, как будто сын нашего народа.
I like you, stranger, you take to heart our good as if you were our son.
Показать ещё примеры для «stranger»...