чужеземец — перевод на английский

«Чужеземец» на английский язык переводится как «foreigner» или «alien».

чужеземец — foreigner

— Нет, если чужеземец хочет помочь ... почему я должна его остановить?
No, if a foreigner wants to help... why should I stop him?
Охраняй чужеземца.
Protect the foreigner.
Но сначала Олаф хочет познакомиться с чужеземцем.
But first Olaf wants to meet the foreigner.
О том другом, что следовал за ним словно тень,.. ...не было известно ничего. Он был чужеземцем.
As for the man that followed him like a shadow... he was a foreigner, and you knew nothing about him.
Чужеземец.
A foreigner.
Показать ещё примеры для «foreigner»...
advertisement

чужеземец — aliens

Энергия Кварков на опасно низком уровне, и все же ты отправил их на бессмысленный поиск и убиваешь безвредных чужеземцев!
The Quarks power cells are dangerously low, and yet you send them scuttling all over this island on a pointless search and killing harmless aliens!
Чужеземцы напали на мой дом.
Aliens are attacking my house.
Мы не чужеземцы.
No aliens!
Статуя Свободы будеть стоять и для наших чужеземцев.
The Statue of Liberty will stand for aliens, too.
Что вы делаете, чужеземец?
What are you doing, alien?
Показать ещё примеры для «aliens»...
advertisement

чужеземец — stranger

Ты издеваешься над нами, чужеземец!
You are mocking at us, stranger!
Чужеземец, скажи мне твое имя, чтоб я знал, кого мне благословлять!
Stranger, tell me your name, so that I know who to bless!
Ты чужеземец и знаешь такие подробности?
You know of such things, even though you be a stranger?
Скорей, чужеземец!
Quickly, stranger, quickly!
Чужеземец, где он?
The stranger, where is he?
Показать ещё примеры для «stranger»...
advertisement

чужеземец — haole

Назови мне хоть одну причину, почему я буду сотрудничать с тобой, чужеземец?
Give me one good reason why I should cooperate with you, haole?
Следи за собой, чужеземец.
Watch yourself, haole.
Чужеземец, ты забрал восемь наших островов.
Haole, you took eight islands from us.
Что ты хочешь этим сказать, чужеземец?
What are you trying to say, haole?
О, чужеземцы.
Oh, the haoles.
Показать ещё примеры для «haole»...

чужеземец — outsiders

Чужеземцы рискуют своими жизнями, чтобы спасти наши.
A ship of outsiders risking their lives to save ours.
Но будь осторожен... мой старший брат слишком верен чужеземцам.
But beware... my big brother is too trusting of outsiders.
Открыв врата чужеземцам... ты раскрываешь свои секреты.
Open the gates to outsiders... secrets will they spill.
«Открой врата чужеземцам и они разболтают все тайны.»
«Open the gates to outsiders and secrets will spill.»
Если у этих чужеземцев появятся проблемы, то мы вынуждены будем оправдываться.
If those outsiders have trouble, we'll have to do a lot of explaining.

чужеземец — intruders

Эти чужеземцы — угроза для всех нас!
These intruders threaten us all!
Чужеземцы запретили нам вести торговлю с китайцами как будто мы так не сможем вести торговлю с вами?
The intruders don't allow the Hans to deal with us But we can deal with you, can't we?
Ни в коем случае не подпускай чужеземцев к нашему клану
you must keep the intruders away from our clan
Я, Мона Рудо, убил вождя чужеземцев в Женьчжигуань
I'm Mouna Rudo I killed at Hakaw Supeitei a chief of the intruders
Этим чужеземцам жить расхотелось, осмелились подступить к порогу моего клана
These intruders are out of their minds How dare they show up at my doorstep