чувствую себя отвратительно — перевод на английский

feel terrible
feeling bad
feel horrible
feel awful

чувствую себя отвратительно — feel terrible

Энн, я чувствую себя отвратительно.

Ann, I feel terrible.

О, боже, я чувствую себя отвратительно.

Oh, God, I feel terrible.

— Я чувствую себя отвратительно.

— I feel terrible.

Но вам вовсе не обязательно постоянно чувствовать себя отвратительно.

But there's no need for you to have to feel terrible all the time.

Я только что узнал, что мне лететь в Атланту вечером, и я чувствовал себя отвратительно, потому что это одна из наших ночей, так что я вернулся потому что подумал, может нам удастся вместе позавтракать?

I just found out I have to fly to Atlanta tonight... and I feel terrible because it's one of our nights... so I came right over 'cause I thought maybe we could have breakfast together?

Показать ещё примеры для «feel terrible»...

чувствую себя отвратительно — feeling bad

Чувствую себя отвратительно.

I feel so bad.

И теперь чувствую себя отвратительно.

I feel bad about it.

Она сказала, что чувствует себя отвратительно из-за того, что сделала.

She said she felt bad about what she had done.

Вы возвращаетесь домой, чувствуя себя отвратительно.

You go home and feel bad about it.

хотя Миса и чувствует себя отвратительно.

This is kept from Light isn't it? This really makes Misa feels bad.

Показать ещё примеры для «feeling bad»...

чувствую себя отвратительно — feel horrible

Я тоже чувствую себя отвратительно, но ты никогда не угрожала задушить меня во сне.

I still feel horrible, but you never threaten to smother me in my sleep.

Нет, я чувствую себя отвратительно.

No. I feel horrible.

Я чувствую себя отвратительно...

I feel horrible...

Я буду чувствовать себя отвратительно, прося взаймы.

I'd feel horrible asking for a loan.

Поверьте, мы чувствуем себя отвратительно, и мы заплатим за починку, и если вы хотите взять обратно ваш ключ от дома, пока вы на месте преступления, Мы полностью понимаем.

Believe me, we feel horrible about this, and we'll pay to have it fixed and if you want to take back your house key while you're at it, we totally understand.

чувствую себя отвратительно — feel awful

Я чувствую себя отвратительно.

Yes. I feel awful.

Знаешь,я чувствую себя отвратительно,что прожив с ним так долго так и не распознала о его боли.

You know, I feel awful that I lived with him for so long and I didn't recognize his pain.

Я лгала, я изменяла, и это заставляет чувствовать себя отвратительно, я люблю тебя, но если я буду с тобой, это лишь будет напоминать мне... то, что я не тот человек, которым себя считала.

I lied, I cheated, and it makes me feel awful, and I love you, but being with you just reminds me of that... that I'm not the person that I thought I was.

— Чувствую себя отвратительно.

— I feel awful.