что-нибудь узнаешь — перевод на английский

что-нибудь узнаешь — know something

Ты хочешь что-нибудь узнать?
You want to know something?
Вы уже что-нибудь узнали?
— Do you know something?
Никто не узнает, где я услышала это, но если я что-нибудь узнаю это мне во многом поможет.
They'll never know where I heard it, but if I know something... I'll be in a much better bargaining position down there.
advertisement

что-нибудь узнаешь — you hear anything

Как только что-нибудь узнаем.
The moment we hear anything.
Джим, ты же знаешь, если бы я что-нибудь узнал, я бы сообщил тебе.
I'd tell you, Jim. You know I'd tell you if I heard anything.
Хорошо, но позвоните мне, как только что-нибудь узнаете.
Call me the minute you hear anything.
advertisement

что-нибудь узнаешь — find out something

Может, я смогу что-нибудь узнать.
Maybe I can just find out something.
Если я все-таки что-нибудь узнаю, могу я еще раз заглянуть к вам?
Well, if I do find out something, can I look you up again?
advertisement

что-нибудь узнаешь — find out

Все равно, если она что-нибудь узнает... Это моя проблема.
In the meantime, if she should find out anything— that's my problem.
Ты что-нибудь узнал?
WHAT DID YOU FIND OUT?

что-нибудь узнаешь — heard

Будьте любезны, позвоните, как только что-нибудь узнаете об Девиде.
Would you call me as soon as you hear from David?
Ты что-нибудь узнал о той женщине?
Have you heard from that crazy woman?

что-нибудь узнаешь — другие примеры

Если что-нибудь узнаете, сообщите мне.
Keep the lines open. If anything comes in, let me know.
Если захочешь что-нибудь узнать об этом городе, спрашивай меня.
Anything you want to know about this city, ask me.
Уверен, что мы скоро что-нибудь узнаем.
I'm sure we'll hear something soon.
Когда я хочу. чтобы ребёнок что-нибудь узнал, я говорю ему это прямым текстом.
When it's important that a child learn something... I use the most direct means available.
Если вы вернётесь, я постараюсь что-нибудь узнать об этой истории.
If you come back, I'll try to get some information about that story.
Показать ещё примеры...