что-нибудь новенькое — перевод на английский

что-нибудь новенькое — something new

Надо дать им что-нибудь новенькое.
Maybe we should give them something new.
Что-нибудь новенькое в журнал вставил?
Are you putting something new into the mag?
Попробуй что-нибудь новенькое.
You should go try something new.
Покажи нам что-нибудь новенькое.
Show us something new.
Ты мог догадаться об этом по моей работе, скажи что-нибудь новенькое.
You can guess it from my modus operandi, say something new.
Показать ещё примеры для «something new»...
advertisement

что-нибудь новенькое — anything new

Что-нибудь новенькое принес?
Have you brought anything new?
Что-нибудь новенькое на забастовке сегодня было?
Anything new with the strike today?
— Есть еще что-нибудь новенькое?
Have you got anything new?
Так, ребята, у вас есть что-нибудь новенькое?
So, anything new with you guys?
— Есть что-нибудь новенькое в меню?
Anything new on the menu?
Показать ещё примеры для «anything new»...
advertisement

что-нибудь новенькое — any new

У нее ничего нет, кроме швейной машинки. Может, сошьем мне что-нибудь новенькое.
She sure doesn't have much to her name, but she does have a sewing machine... and maybe will make me a new dress or somethin'.
Самое время собраться и придумать что-нибудь новенькое. — Безусловно!
You know it'll soon be high time you got down to a new project.
ѕривет, ѕитер. ѕостроил что-нибудь новенькое?
Peter .. built any new buildings?
Что-нибудь новенькое, посерьезнее
Any new, bigger serious
Ты позвони мне, и, ммм, я подумаю о чем-нибудь новеньком.
You call me, and, uh, I'll think of a new one.
Показать ещё примеры для «any new»...
advertisement

что-нибудь новенькое — something different

Может, она хочет попробовать что-нибудь новенькое?
Maybe she'll like to try something different.
Да, я решил попробовать что-нибудь новенькое.
Yeah, well, I thought I'd try something different.
Но когда я наблюдал, как все сегодня приходили на работу я подумал, а не попробовать ли что-нибудь новенькое.
But seeing as we all came into work today, I thought, let's try something different.
— Отлично, теперь попробуем что-нибудь новенькое.
— All right, let's try something different.
Я хотела попробовать что-нибудь новенькое.
I thought I'd try something different.
Показать ещё примеры для «something different»...