что за глупости — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «что за глупости»
что за глупости — nonsense
Что за глупость!
Nonsense.
— Эй, эй, что за глупости?
— Come on! Come on! Nonsense!
— Да что за глупости, ты взрослый человек.
Nonsense, dear.
Что за глупости ты говоришь, Хулиан?
Talking nonsense, Hulijane.
Нет, что за глупости.
No, nonsense.
Показать ещё примеры для «nonsense»...
advertisement
что за глупости — that's ridiculous
Что за глупости!
— That's ridiculous.
— Нет, что за глупости. — Нет-нет-нет.
No, that's ridiculous.
Что за глупости.
Pfft. That's ridiculous.
Что за глупости!
That's ridiculous!
Что за глупости.
That's ridiculous.
Показать ещё примеры для «that's ridiculous»...
advertisement
что за глупости — don't be silly
Что за глупость.
— Don't be silly. Why?
Что за глупости.
— Oh, don't be silly.
Что за глупости.
Don't be silly.
— Что за глупости.
— Don't be silly.
Что за глупости!
No, don't be silly!
Показать ещё примеры для «don't be silly»...
advertisement
что за глупости — don't be ridiculous
Что за глупости!
Don't be ridiculous!
Что за глупости.
— Oh, don't be ridiculous.
— Что за глупости?
— Oh, don't be ridiculous.
— Что за глупости.
— Don't be ridiculous.
Ну что за глупости, Эндреа.
Oh, don't be ridiculous, Andrea.
Показать ещё примеры для «don't be ridiculous»...
что за глупости — what a stupid
Ну бросьте, что за глупость.
This is stupid.
Что за глупость?
How stupid can you be?
Что за глупость.
So stupid.
Те самые, которые сыр делают вручную а еще их огромные здания с пропеллерами, что за глупость.
Sounds like their stupid handiwork, with their cheeses and their giant propeller buildings.
Что за глупости, ты не умираешь.
You're not dying, don't be stupid.
Показать ещё примеры для «what a stupid»...
что за глупости — this is ridiculous
Что за глупости!
This is ridiculous!
Что за глупость!
This is ridiculous.
Что за глупости.
This is ridiculous.
Что за глупости несёт Чарльз?
How ridiculous is Charles? Pssh.
— Герой в действии. — Что за глупости.
This is ridiculous.
Показать ещё примеры для «this is ridiculous»...
что за глупости — how silly
Что за глупости?
How silly.
Что за глупость!
How silly!
Но что за глупости.
How silly!
Что за глупости, болеют не из-за судьбы, а из-за молока огров.
Don't be silly, fate doesn't make you ill — Ogre's Milk does.
— Ну что за глупости.
— Come on, do not be silly.
Показать ещё примеры для «how silly»...
что за глупости — get out of here
Как может доктор не сказать «Что за глупость»?
How could a doctor not say, «Get out of here»?
Что за глупость.
Get out of here.
Что за глупость, ничего нет.
Get out of here, it's nothing.
Что за глупость."
Get out of here."
Может у него нет «что за глупость»-ной черты характера.
Maybe he doesn't have a «get out of here»kind of personality.
Показать ещё примеры для «get out of here»...
что за глупости — what are you talking about
Это еще что за глупости?
What are you talking about?
Что за глупости? Ты отлично выглядишь.
What are you talking about?
— Что за глупости, Джим.
— What are you talking about,Jim?
Нет. Что за глупости?
What are you talking about?
— Что за глупости вы говорите?
What are you talking about?