член банды — перевод на английский

«Член банды» на английский язык переводится как «gang member».

член банды — gang members

Должно быть члены банды ее забрали.
The gang members must have taken it.
Но видели ли Вы когда-нибудь дюжину членов банды, сидящих в зале суда?
But have you ever seen a dozen gang members sitting in a courtroom?
Итак, похоже, что у нас тут всё больше и больше членов банды.
So again, looks like we have more and more gang members.
Замечены члены банды, выбегающие из помещения.
Gang members seen fleeing the premises.
Они могли быть членами банды?
They could be gang members.
Показать ещё примеры для «gang members»...
advertisement

член банды — member of

Реджи Мозез — влиятельный член банды 110 Крипс.
Reggie Moses is a powerful member of the 110 Crips.
Сейчас Хейзел Ортега числится неактивной, но раньше она была членом банды Мамба.
Now, Hazel Ortega is considered inactive, but she was a member of the Mambas.
Старший действительный член банды Арийских милитаристов.
Senior acting member of the Aryan Warlords.
Встречайте Билли Флинна, члена банды мотоциклистов, Дорожные Рейнджеры.
Meet Billy Flynn, member of the Road Ragers motorcycle gang.
Этот парень с 15 лет активный член банды 110 Крипс.
This guy's been an active member of the 110 Crips since he was 15 years old.
Показать ещё примеры для «member of»...
advertisement

член банды — gang

Он был членом банды, которая уничтожена.
He was in a gang that got wiped out.
В Каби стрелял новый член банды. Хорошо, и что?
The new man in the gang shot Caby.
Что вы хотите знать? Был ли членом банды?
You wanna know about when I was in a gang?
Сфокусируемся на поимке членов банды.
Focus our assets where the gang is.
Комиссар, около месяца назад ваши парни пришли сюда с так называемой облавой на членов банд и задержали больше 100 наших ребят.
Commissioner, about a month ago, your guys came through here in a so-called gang sweep and picked up over 100 of our youth.
Показать ещё примеры для «gang»...
advertisement

член банды — part of the gang

— Хочу быть членом банды.
— Just want to be part of the gang.
— Дэннис, разреши сестре быть членом банды.
— Dennis, let your sister be part of the gang.
— Она член банды?
— Is she part of the gang?
— Член банды?
Part of the gang?
Я думал, он — член банды, пока они не достали оружие.
Now, I took him for part of the gang until they drew their weapons.
Показать ещё примеры для «part of the gang»...

член банды — crew members

Избивает членов банды, когда те выходят за рамки.
Beats down crew members when they step out of line.
У членов банды обычно есть охрана.
Crew members usually have protection.
Он с несколькими членами банды продавали сами по себе.
He and a few other crew members were selling that on their own.
Три члена банды уже мертвы.
There's three crew members dead already.
Детектив твоего отдела был связан с одним из членов банды во время одной зарубки пару лет назад.
A detective in your unit connected with a crew member during a UC assignment a few years back.
Показать ещё примеры для «crew members»...

член банды — banger

Член банды или тот паренёк, кто прятал орудие убийства своей банды?
The banger, or the kid who hid the murder weapon for the killers?
Этот профиль принадлежит члену банды Короли Джи Парка.
This profile belonging to a banger with the G Park Lords was the first.
Оружие, которым был убит один член банды 12 лет назад, всплыло сейчас и было использовано, чтобы убить другого?
A gun used to kill one banger 12 years ago surfaces now, and is used to shoot at another?
Мой папа не член банды.
My dad's not a banger.
Итак, члены банд используют определенный порядок написания слов, язык, в основном в письмах и записках.
Uh, yeah, uh, so... so, bangers use a certain syntax, language... mostly letters, a shorthand.
Показать ещё примеры для «banger»...

член банды — crew

Если мы посадим его, другие члены банды убьют тебя.
If we catch him, his crew will kill you.
Эти красавцы — члены банды Дьюса.
These lovelies... part of the Deuce forgery crew.
Они опознали в наркодилере члена банды Бишопа.
They ID'd the drug dealer as one of Bishop's crew.
И Джимми мог взять библию, потому что был членом банды, и он имел доступ в дом Бобби.
And Jimmy could get the bible because he was one of the crew, and he had access to Bobby S's house.
Нам нужны остальные члены банды.
We need the rest of the crew.
Показать ещё примеры для «crew»...

член банды — gangbanger

Я еще двоих членов банды взял.
Took down two more gangbangers.
Она переживала, что он связался с членами банды, и была права.
She was worried about him running with gangbangers, and she was right.
Каждую неделю, ты будешь видеть примеры лучших тюремных психопатов, членов банд, социопатов.
Every week, you get to-to sample the prison's finest psychopaths, gangbangers, sociopaths.
Член банды, вероятно.
Uh, gangbanger, probably.
Член банды, который наживался на своих же людях?
A gangbanger who profited from his own people?
Показать ещё примеры для «gangbanger»...

член банды — known gang member

Начинайте закручивать гайки по каждому члену банды в ближайших окрестностях.
Start turning the screws on every known gang member in the immediate zone.
Алонсо Бэнкс, известный член банды был убит на парковке перед закусочной Рея в то время, когда оттуда вышел твой брат.
Alonzo banks, a known gang member, was killed in the parking lot outside of Ray's diner the same time your brother left.
Только не говори мне, что ты сознательно позволил, чтобы эту женщину избили члены банды.
Do not tell me you willfully allowed that woman to be beaten by a known gang member.
Но если вы хотите поверить известному члену банды, а не мне, вперед.
But if you want to take the word of a known gang member instead of mine, you go right ahead.
Я сравнила посетителей с записи камер наблюдения отеля с фотографиями известных членов банды.
I'll cross-reference hotel surveillance with pictures of known gang members.