читал о — перевод на английский

read about
read a lot about
've read so much about
to know about
heard of

читал о — read about

Я читала о твоей выставке в Галерее Груен.

Oh, i read about your exhibition at the gruen gallery.

Когда я читал о тебе и девушке, я рассчитал все за и против.

When I read about you and the girl, I figured maybe yes, maybe no.

Я читала о вас в парижской газете.

I read about you in the Paris paper.

И до 5 утра читала о Техасе.

I read about Texas until 5:00 this morning.

Чтобы читать о Французской Революции.

To read about the French Revolution.

Показать ещё примеры для «read about»...

читал о — read a lot about

Я много читал о тебе, Ник.

— I read a lot about you, Nick.

Я много читал о смерти, но никогда раньше не видел настоящий труп.

I read a lot about death, but I've never really seen a dead body before.

Мы все много читали о так называемом клубе Безбашенных.

We've read a lot about the so called Bang Bang Club.

Знаете, я много читала о травмах. И о том, что люди часто решают изменить свою жизнь.

I've read a lot about trauma and how, uh, sometimes people just up and change their lives.

Я не мог им пользоваться очень долго, но я много читал о них, пока был в Бриджуотере.

I couldn't use one for a long time, but I-I read a lot about them at Bridgewater state.

Показать ещё примеры для «read a lot about»...

читал о — 've read so much about

Я столько читала о вас, что у меня ощущение, что я знаю вас.

Mary. I've read so much about you, I feel I know you.

Я так много читала о тебе.

I've read so much about you.

Ты много читал о диете Притикина?

Have you read much about the Pritikin diet?

Какое удовольствие, я столько всего читала о вас.

What a pleasure. I have read so much about you.

Я немного читал о маниакально— депрессивном психозе, и как он обычно проходит.

I haven't read much about manic depression or how it works.

читал о — to know about

Мы хотим читать о вожделении.

We want to know about desire.

Мы хотим читать о вожделении.

"We want to know about desire.

Я тоже читала о нем, я знаю кто он, и я знаю, что он не изменился.

I know what he is, and I know he hasn't changed.

— Нет, я буду читать о своей судьбе.

I'm staying, to know my fate.

Вы читали о Жанне Д'Арк?

Do you know about Joan of Arc?

читал о — heard of

Вы читали о Чингис Хане?

Have you heard of genghis Khan?

Можешь прослезиться, читая о моих приключениях с этими славными парнями.

Weep you might when you hear of my many adventures with these fine men.

Разве то, что я читал о ней в трёх заголовках, неправда?

What I heard about her three header at ?

Вы, может, читали о дочерях лорда Везерби?

You must've heard about the beautiful Wetherby girls.

Читали о ситуации на Ситлике III?