чепчик — перевод на английский

чепчик — bonnet

Последняя шляпа, которую я надевал, была чепчиком.
The last hat I had was a bonnet.
Прежде чем надевать ему шерстяной чепчик, надень ему хлопковый!
Before the wool bonnet, put him the cotton one.
Только сними этот девчачий чепчик.
And take that stupid, girlie bonnet off!
— Эй, ночной чепчик!
— Hey, Bonnet!
Злодеи не носят чепчик!
Evil does not wear a bonnet!
Показать ещё примеры для «bonnet»...
advertisement

чепчик — cap

— Сдрыстни! Тогда, в соответствии с мерами безопасности на женском производстве, ты должен носить чепчик.
Then, according to the security measures, like female manual labour, you will have to wear a cap.
Я тебе коня, а ты мне вон свой чепчик!
I give you my horse, you give me your cap.
В следующий раз, как пойдёшь, сняла бы свой чепчик.
Next time you come, you should take off your cap.
— У моей булочницы будет кружевной чепчик, протканный синей ленточкой, кaк народный, но, разумеется, кокетливый.
— My bakeress will have a lace cap with a blue ribbon sewed on, folk wanna-be, but, of course, a coquettish one.
Она шила чепчик
— She was sewing a cap.
Показать ещё примеры для «cap»...
advertisement

чепчик — hat

Прощай, чепчик!
Bye, hat!
Только чепчик сниму, чтоб солидней выглядеть.
I want to take this hat off so I look cooler.
Чепчик для купания?
Swim hat?
Чепчик не потеряй!
Don't lose the hat!
Это же крошечный чепчик!
It's a tiny little hat!
Показать ещё примеры для «hat»...