чат — перевод на английский

«Чат» на английский язык переводится как «chat».

Пример. Я люблю болтать в чате с друзьями. // I love to chat with friends in the chat.

чат — chat

— Мы могли бы иметь быстрый чат?
— Could we have a quick chat?
Хорошо ... в свете этого забавного чата и моего давнишнего знакомства с тобой, Лорн...
Well, in light of this amusing chat... and of my long-standing acquaintance with you, Lorne...
Я был тем, кто начал онлайн чат, в то время, как он закончил встречу.
I was the one who started the online chat while he finished his meeting.
Слушай, просто открой окно чата, и можно поговорить.
Yep, Jen, just open a chat window and then we can all talk in it.
Наверное, и в чаты заходишь?
Do you chat?
Показать ещё примеры для «chat»...
advertisement

чат — chat room

— Мы познакомились в чате.
We met in a chat room.
Все, о чем мы говорили, он узнал из моего чата.
He knew me from my chat room.
Вы получили информацию в ее чате.
You took information from that chat room.
Залезть в ее чат, залезть ей под юбку. Молодец.
Got into her chat room, got into her pants.
Зашел ли Кевин слишком далеко, проникнув в ее чат?
Did Kevin go too far infiltrating her chat room?
Показать ещё примеры для «chat room»...
advertisement

чат — room

И не в чате, а с настоящей живой женщиной.
And not in a Community room, but with an actual living, breathing woman.
— Как ты попала в засекреченный чат?
How did you get in the back room?
Ты соединяешь пользователей за пределами общих чатов, но сначала соединяешь их с разными шифрованными точками, а уже потом друг с другом.
So, you connect users outside public room, but to different encryption points first, then to each other.
1190)\t(\fscy86\fscx86)}Сайка вошла в чат.
Saika has joined the room.
185)\frz1.963\frx8\fry6}Сайка покинула чат.
Saika has left the room.
Показать ещё примеры для «room»...
advertisement

чат — piperchat

Я хочу, чтобы «Ловкий чат» стал настоящей компанией.
I want PiperChat to be a real company.
— Как я придумал «Ловкий чат»?
How did I come up with PiperChat?
Как будто вашего «Ловкого чата» никогда не было.
It will be like PiperChat never existed.
— «Ловкий чат»! Да.
— PiperChat.
В интервью ты описал «Ловкий чат» как — я цитирую -
where you described PiperChat as, and I quote,
Показать ещё примеры для «piperchat»...

чат — texting

Хорошо, что твоя мать может сделать больше, чем сидеть в чате.
Good thing your mother does more than texting.
Нахождение в чате, во время официального мероприятия.
Texting at official functions that you attend to.
Вся моя тусовка по «World of Warcraft» обсуждает её в чате как только увидели её.
Everybody in my «World of Warcraft» guild was texting about it after we saw her.
Чат, это всё, что вы хотите сейчас... ведь когда мы будем в общине... ваш мобильник будет только будильником и камерой.
Text all you want now... because when we get to the community... your phone will just be an alarm clock and a camera.
Это групповой чат.
It's a group text.
Показать ещё примеры для «texting»...

чат — online

Просто... иногда начинаешь с кем-то общаться в чате, в он-лайне, разговоры, возникает взаимопонимание, и вдруг оказывается, что он...
Just... Sometimes talking to someone, online start talking, it establishes a link, and the person happens to be in...
Что заставило их перейти от ругани в анонимном чате к...
What makes them go from anonymous trash-talking online to...
— Меня в чате ждут.
— l gotta go online.
Я говорила это неделями в чате.
It's all I've been saying online for weeks.
Не могу оторваться. [В чате: «Как ты? Отлично.»]
I can't get enough of this online stuff.

чат — chatter

Вэб чат намекал на то, что они образовывают ячейку.
Web chatter alluded to his forming a cell.
[Чат полицейской волны]
[Chatter on police radio]
ПОЛИЦИЯ РАДИО ЧАТА
POLICE RADIO CHATTER
Там много чатов, но нет подтверждённых угроз общественной безопасности.
There's a lot of chatter but no confirmed threats to public safety.
Я зайду в Твиттер, чтобы присоединиться к чату.
I'm going on Twitter to add to the chatter.