часть работы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «часть работы»
часть работы — part of the job
Это часть работы?
Is this part of the job?
— Он сказал, что это будет частью работы.
— He said it was part of the job.
— Он сказал, что это часть работы.
— He said it was part of the job.
Эта часть работы для меня самая тяжелая.
This really is the hardest part of the job for me.
Это часть работы.
Is part of the job.
Показать ещё примеры для «part of the job»...
advertisement
часть работы — part
Обожаю эту часть работы.
I love this part.
— Я делаю свою часть работы.
— I do my part.
Я выполняю свою часть работы — и иду дальше.
I do my part, move on.
А вы... вы исполните свою часть работы?
— Are you.. are you willing to do your part?
Ну, свою часть работы он выполнил.
Well, he has the getaway part down.
Показать ещё примеры для «part»...
advertisement
часть работы — most of the work
Как видите, большая часть работы уже сделана.
Most of the work has been done.
Впервые, только папа и я... Делаем большую часть работы.
At first, it was only Daddy and me... doing most of the work.
Думаю, большую часть работы выполняют медсёстры.
I think his nurses are doing most of the work.
Большую часть работы, нам приходится выполнять в городе, где улицы освещены.
Most of the work we do is in urban areas. The streets are lit.
Слушай, а как бы ты отнесся... если я бы сказал, что большую часть работы выполнила женщина?
Listen, what would you say... if I told you a woman did most of the work?
Показать ещё примеры для «most of the work»...
advertisement
часть работы — job
Это часть работы.
Comes with the job.
Это самая трудная часть работы комиссара полиции.
This is the toughest job a police commissioner has.
Все они выполняют свою часть работы. Они незаметны.
The ones doing their job, doing what they were meant to do, are invisible.
Командировки — часть работы.
Traveling comes with the job.
Какую часть работы вы выполняли индивидуально на вашем последнем месте?
At your last job, how much of the work did you perform independently?
Показать ещё примеры для «job»...
часть работы — piece of work
Вы действительно часть работы.
You really are a piece of work.
Но Даффи Хаскел это часть работы.
But Duffy Haskell is a piece of work.
Не самая приятная часть работы.
Nasty piece of work.
Этот парень, он просто был частью работы.
This guy, he was a piece of work.
Ты моя часть работы.
You are a piece of work.
Показать ещё примеры для «piece of work»...
часть работы — work
Нам предстояло проделать всю математическую часть работы, и это повлекло разработку множества новых физических моделей, описывающих динамику бран, движущихся вдоль дополнительных измерений под воздействием силы, старающейся стянуть их воедино.
Now we had to make the mathematics work, and this involved developing a lot of new physics to explain the motion of branes moving along extra dimensions under the influence of a force which is trying to draw them together.
Если часть работы выполняли не Вы — это было бы большим нарушением безопасности.
If you parcelled out your work, that would be a huge security breach.
— Ну, я сделала большую часть работы.
— I did the work!
— ...большую часть работы.
...the work on it, um...
Люди думают, что она проделала большую часть работы над шоу.
People are assuming she did a lot of work on this show.
Показать ещё примеры для «work»...
часть работы — part of the work
Смерть становится частью работы и надо лишь пытаться сделать всё, что можешь.
It just becomes part of the work and you just try your best.
Он часть работы.
He's part of the work.
Это часть работы.
It's part of the work.
Соцсети — это важная часть работы.
Social media is an important part of work.
Знаю, я не достиг всех моих целей на работе, но, Лесли, мне все равно, потому что для меня лучшей частью работы в департаменте парков было то, что я был дома каждый вечер с моей семьей в 5:00.
I know I didn't achieve all my work goals, but, Leslie, I don't care because for me, the best part about working in the Parks department was that I got to be home every night with my family at 5:00.
Показать ещё примеры для «part of the work»...