чаемый — перевод на английский
Варианты перевода слова «чаемый»
чаемый — tea
Задали мне ещё кучу вопросов, а потом вдруг раз — и чай с бутербродами.
They asked me a bunch more questions and suddenly it was all, you know, tea and toast.
Можно я чай с собой возьму, шеф?
Is it all right if I bring my tea, chief?
Вы должны пригласить его к нам на чай.
You must ask him to join us for tea.
Спасибо, мистер Антуан, но чая будет вполне достаточно.
Thank you, Mr Antoine, but tea will suffice.
У них здесь есть только чай, а в плохие дни мне нужна любая поддержка.
They only ever have tea here, and on the bad days I need all the help I can get.
Показать ещё примеры для «tea»...
advertisement
чаемый — cup of tea
Пошли пить чай!
You want a cup of tea?
— Прикажете подать горячего чаю?
How about a nice hot cup of tea, sir? No.
А Ченг, купи мне чаю!
A Cheng, buy me a cup of tea!
Ты сделал очень хороший чай!
You make a very excellent cup of tea.
Полковник, можно нам всем чаю?
Colonel, could we have a cup of tea?
Показать ещё примеры для «cup of tea»...
advertisement
чаемый — tip
Сколько получает на чай гардеробщица?
What does the hatcheck girl get for a tip?
Ничего. Дайте на чай Тото.
You can tip the boy.
— Дадим ему на чай.
Give him a big tip.
Потом он позвал сторожа, дал на чай и попросил сфотографировать их.
Then searches for a tip while she takes back her camera.
Ты дала Бруно на чай?
Did you give Bruno a tip?
Показать ещё примеры для «tip»...
advertisement
чаемый — make some tea
— Ладно, выпьем чаю.
— I can make some tea. — All right. Yeah.
— Садитесь, я чай поставлю.
— Sit down. I'll make some tea.
Я хочу чаю, ты присоединишься?
I'm gonna make some tea. You want some?
Сейчас чай принесу.
I'll make some tea
Наверное, вы проголодались Хотите чаю?
Well, I expect you're hungry. I'll make some tea.
Показать ещё примеры для «make some tea»...
чаемый — some iced tea
— Я сделала чай со льдом.
I was just fixing some iced tea.
Хочешь чая со льдом?
You want some iced tea?
Хочешь чай со льдом?
How about some iced tea?
Вы... Не хотите чаю со льдом?
Can I get you, uh, some iced tea?
А я гляну, есть ли чай со льдом.
And I'll see if I can get you some iced tea.
Показать ещё примеры для «some iced tea»...
чаемый — drink
— Может чай, кофе?
Anything to drink?
— Возьми, — сможешь хотя бы попить чаю.
— Here, you might as well drink this.
Выпьешь чаю или кофе?
You want to drink something?
Все, что надо — это пить чай и побольше горячего сна.
Lots of drink and plenty of hot sleep.
Это на чай.
Drink on me.
Показать ещё примеры для «drink»...
чаемый — some more tea
Мне приготовить еще чаю, сэр?
Should I make some more tea, sir?
Можно мне чаю пожалуйста?
Can I get some more tea, please?
Вообще-то, я бы хотела ещё чаю.
Actually, I would like some more tea.
Доктор Кесслер, мы дадим вам чай через пару минут, но... у меня есть к вам вопрос.
Dr. Kessler, we'll get you some more tea in a moment, but... I do have a question for you.
Кто хочет еще чаю?
Anyone for more tea?
Показать ещё примеры для «some more tea»...
чаемый — teatime
Я вам охотно предложу ванну, но потом. Сначала чай.
I offer you a bath but teatime first.
— Так, чья очередь пить чай?
— Now whose teatime is it?
— Уже третий с момента вечернего чая.
— Third since teatime.
Лучше оставь для чая.
Better save that for teatime.
Ну, в смысле, в порядочных-то местах где вообще чай хоть пьют.
Leastways, it would be in decent places where there is still teatime.
Показать ещё примеры для «teatime»...
чаемый — cup
Дези, ещё одну чашку чая.
Tea Daisy, another cup.
Как насчет чашечки чаю?
And what do you say to a cup?
— Я сама сделаю чашечку чая.
— Aye. — I could do with a cup.
Идёмте, угощу вас чаем.
Come on, laddie, I'll buy you a cup.
Хочешь чая с пирогом?
— Like a cup of coffee?
Показать ещё примеры для «cup»...
чаемый — drink tea
А зимой — это, конечно, короткие прогулки, чай с ромом...
And in winter of course, taking little walks, drinking tea with rum...
Твой пузан, наверно, ещё дома чаи гоняет
Your fatty is probably still drinking tea at home.
Чайку, да? Ты что же думаешь, пока мы тут будем чаи гонять, с полосы успеют убрать разбитый самолёт?
You think while we sit drinking tea, they'll take the downed plane off the runway?
Мне захотелось добавить в чай рома.
Suddenly I wanted to drink tea with brandy.
Только чай.
I only drink tea now.
Показать ещё примеры для «drink tea»...