циферблат — перевод на английский

«Циферблат» на английский язык переводится как «dial».

циферблат — dial

Очень маленький циферблат.
A very small dial.
Он слышал, как она входит, он запаниковал, он закрыл дверь и циферблат, должно быть, перескочил и заперся. Он иногда так защёлкивается.
He heard her coming, he panicked, he pulled the door shut and the dial must have jumped and locked itself.
Где моя фамилия была вырезана из дерева на циферблате, который вращал зеркало которое каким-то образом показало отражение дома, в котором я вырос.
Where my name was etched in wood On a dial that turned a mirror That somehow reflected the image of the house that I grew up in.
Первоклассное швейцарское качество, золотой циферблат, механизм высокой точности, кристально чистый звук.
Excellent choice. Swiss quality, Dial in solid gold incredible precision mechanics, crystal-clear sound.
Мы измеряли время наблюдая, видя что-то, тень от солнца, например, на циферблате, или слушая удары или выстрелы, но китайцы, Господи благослови их, они смогли использовать другое чувство.
We've got time telling by looking, by seeing something, the sun's shadow, for example, on a dial, and by listening to a drum or a gun going off, but the Chinese, God bless them, they managed to use another sense.
Показать ещё примеры для «dial»...

циферблат — clock

Видишь вон тот глазок на циферблате?
You see that eye there in the clock?
Что если бы я сказала, что тут большой красный циферблат и у нас не осталось времени никому звонить?
What if I was to say there was a big red digital clock in there and we don't have time to call anyone out.
Начистите ей циферблат.
Clean her clock.
Я мне приснился огромный циферблат.
I dreamt about this big clock.
Числа на циферблате.
Numbers on a clock.
Показать ещё примеры для «clock»...

циферблат — clock face

Видишь Козерога на циферблате?
You see the goat crest on the clock face?
Доктор Манхеттан, как вам известно Часы Судного Дня — это символический циферблат отражающий близость человечества к исчезновению. Полночь обозначает угрозу ядерной войны.
Dr. Manhattan, as you know the Doomsday Clock is a symbolic clock face analogizing humankind's proximity to extinction midnight representing the threat of nuclear war.
Они всегда могут посмотреть за циферблат и сказать кто их сделал.
Yes. They always look behind the clock face and they can tell who made it.
Я бы хотел, чтобы вы нарисовали циферблат.
I'd like you to draw a clock face.
Символический циферблат, представляющий отсчёт до возможной глобальной катастрофы. Создан учёными-ядерщиками в 1947 году.
Symbolic clock face, representing a countdown to possible global catastrophe, started by some atomic scientists in 1947.
Показать ещё примеры для «clock face»...

циферблат — face

Нужно просто взять проводок, соединить его с часовой стрелкой, другой провод соединяется с циферблатом.
What you do is you take one wire and you connect it to the hour hand, and the other wire goes to the face.
Циферблат разбит, что дало нам время смерти.
The face is smashed, which gives us a time of death.
За циферблатом Биг-Бена.
Behind the clock face of Big Ben.
Я на этот циферблат смотрю чаще, чем на лица живых людей. С ума сойти.
I make more eye contact with this face than any human being's face.
На циферблат часов положи травинку, между часовой стрелкой и 12:00.
YOU PLACE A BLADE OF GRASS ON ACROSS THE FACE OF THE WATCH, RIGHT BETWEEN THE HOUR HAND AND 12:00.
Показать ещё примеры для «face»...